Перевод текста песни Even If It Hurts - Pyke & Muñoz, VVAVES, Stengaard

Even If It Hurts (оригинал)

Keep me down to earth
Body and my words
Don’t you let it eat me
I’m falling into pieces
Said it all before
Measured out my worth
We could keep it easy
Gonna make you need me
Every time I
Let someone in
They take over me
Under my skin
Now I’m nervous
Wonder how you feel
Should I say I love you
Cause I really want to
Should I say I love you first
Baby, it ain’t easy
Letting someone see me
But I wanna say these words
Even if it hurts
Even if it hurts
Try to keep it cool
Watching how you move
Kinda like the chase, I
Wonder what you taste like
Try to take it slow
Baby, so you know
Holding in my breath
Cause all this tension got me wanting more
Every time I
Let someone in
They take over me
Should I say I love you
Cause I really want to
Should I say I love you first
Baby it ain’t easy
Letting someone see me
But I wanna say these words
Even if it hurts
Even if it hurts
If I say I love you
If I say it now
Cause I really want to
Say it out loud
Should I say I love you
Cause I really want to
Should I say I love you first
Baby it ain’t easy
Letting someone see me
But I wanna say these words
Even if it hurts
Even if it hurts
I love you

Даже Если Это Больно (перевод)

Держи меня на земле
Тело и мои слова
Не позволяй этому съесть меня
я разваливаюсь на части
Сказал все это раньше
Измерил мою ценность
Мы могли бы сделать это легко
Я заставлю тебя нуждаться во мне
Каждый раз, когда я
Впустить кого-нибудь
Они захватывают меня
Под моей кожей
Теперь я нервничаю
Интересно, как ты себя чувствуешь
Должен ли я сказать, что люблю тебя
Потому что я действительно хочу
Должен ли я сначала сказать, что люблю тебя
Детка, это непросто
Позволить кому-нибудь увидеть меня
Но я хочу сказать эти слова
Даже если это больно
Даже если это больно
Старайтесь сохранять спокойствие
Смотря как ты двигаешься
Вроде как погоня, я
Интересно, какой у тебя вкус
Постарайтесь сделать это медленно
Детка, так что ты знаешь
Затаив дыхание
Потому что все это напряжение заставило меня хотеть большего
Каждый раз, когда я
Впустить кого-нибудь
Они захватывают меня
Должен ли я сказать, что люблю тебя
Потому что я действительно хочу
Должен ли я сначала сказать, что люблю тебя
Детка, это непросто
Позволить кому-нибудь увидеть меня
Но я хочу сказать эти слова
Даже если это больно
Даже если это больно
Если я скажу, что люблю тебя
Если я скажу это сейчас
Потому что я действительно хочу
Выскажи это громко
Должен ли я сказать, что люблю тебя
Потому что я действительно хочу
Должен ли я сначала сказать, что люблю тебя
Детка, это непросто
Позволить кому-нибудь увидеть меня
Но я хочу сказать эти слова
Даже если это больно
Даже если это больно
Я тебя люблю