Перевод текста песни Solo - Puya

Solo (оригинал)

Sin razón ni explicación le quitaron al niño
Su más sagrado don, su motivo, su imaginación
Decolorando con falsedad seguimos matando
El nacer de una nueva idea, esperanza, una nueva canción
Aquello que pareció algo tan puro
Se marchito, se endureció al ritmo del progreso
Entre tanta careta y apariencia se nos sigue olvidando
Que bien adentro nuestro indio sigue sonando
Trece, catorce y hasta nueva con un arma en la mano
Su mayor aspiración es ser bichote en su barrio
Su familia le falló, le falla el estado
Su casa es la calle y su escuela es el punto de al lado
Una cara, dos caras, tres carajos se puede creer
Ten cuidado con el ratón porque te puede morder
Oye mi hermano cuida bien, cuida bien tu tesoro
No pierdas tu esencia, no la vendas por un gramo o por oro
Conoce tu propio ser
Celebra tu propio ser
Solo venimos, solo nos vamos
Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos
Solo venimos, solo nos vamos
Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos
(Solo venimos, solo nos vamos)
La raza latina está echando pa' adelante, te lo digo yo!
(Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos)
Panamá, México, el Puerto Rico, Nueva York y también Cañito
(Solo venimos, solo nos vamos)
Hazte a un la’o, hazte a un la’o, nos vemos todos de pega’o
(Y aquí nos juntamos, junto aqui estamos)
Porque somos lo que somos
Somos lo que somos, oye
Somos los que somos

Solo (перевод)

Без причины и объяснений забрали ребенка
Его самый священный дар, его мотив, его воображение
Обесцвечивая ложью, мы продолжаем убивать
Рождение новой идеи, надежды, новой песни
Что казалось чем-то таким чистым
Иссохший, закаленный по мере прогресса
Между таким количеством маски и внешности мы постоянно забываем
Это глубоко внутри нашего индейца продолжает звучать
Тринадцать, четырнадцать и даже новый с пистолетом в руке
Его самое большое стремление - быть бихотом в своем районе.
Его семья подвела его, государство подвело его
Твой дом — это улица, а твоя школа — точка рядом с ней.
Одно лицо, два лица, три ебли, ты можешь поверить?
Будьте осторожны с мышью, потому что она может вас укусить
Эй, мой брат, береги свое сокровище
Не растрачивай свою сущность, не продавай ее ни за грамм, ни за золото
познай самого себя
праздновать свое существование
Мы просто приходим, мы просто идем
И вот мы собрались вместе, вот и мы
Мы просто приходим, мы просто идем
И вот мы собрались вместе, вот и мы
(Мы просто приходим, мы просто уходим)
Латинская раса движется вперед, говорю вам!
(И вот мы собрались вместе, вот и мы вместе)
Панама, Мексика, Пуэрто-Рико, Нью-Йорк, а также Канито
(Мы просто приходим, мы просто уходим)
Сделай себя лао, сделай себя лао, мы все увидимся из пега'о
(И вот мы собрались вместе, вот и мы вместе)
потому что мы такие, какие есть
Мы такие, какие мы есть, эй
Мы то, что мы есть