Перевод текста песни TOXIC - Pussy Riot, HANA

TOXIC (оригинал)

What’s your damage, what’s your problem, what’s your deal?
You blame me for your issues, are you for real?
Fix your damn brain, or just go already
I was cute with you, but now, bye, get ready
You’re my daily poison, so annoying
You’re even more toxic than my employer
Eating five pounds of shit every day
One thousand rounds of hell, I wanna get away
'Cause I’m feeling toxic
Don’t think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
'Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
All my bitches told me, «Your boyfriend is a dickhead»
But I loved your dick and couldn’t see it was a dead end
Guilt-tripping, gaslighting, ooh, I’m done
Fear and anxiety are no fun
Come here, mansplain me
Your balls meet my knee
Freedom, I’m craving
Dare to mansplain me
'Cause I’m feeling toxic
Don’t think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
'Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
Beautiful ladies of Pussy Riot
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic

(перевод)

Каков ваш ущерб, в чем ваша проблема, в чем ваше дело?
Ты винишь меня в своих проблемах, ты правда?
Исправьте свой проклятый мозг или просто идите уже
Я был мил с тобой, но теперь, пока, готовься
Ты мой ежедневный яд, так раздражает
Вы даже более токсичны, чем мой работодатель
Каждый день есть пять фунтов дерьма
Тысяча раундов ада, я хочу уйти
Потому что я чувствую себя токсичным
Не думай, что я смогу это остановить, нет.
Не уверен, что хочу, ха-ха
И я знаю, что ты этого хочешь, да
Эта комбинация смертельна
Потому что мы были дружелюбны
И теперь мое сердце - оружие
Ты сделал меня токсичным
Токсичный
Токсичный
Токсичный (Да)
Токсичный
Все мои суки говорили мне: «Твой парень — придурок»
Но я любил твой член и не видел, что это тупик
Чувство вины, газлайтинг, ох, я закончил
Страх и тревога не доставляют удовольствия
Иди сюда, мансплейн меня
Твои яйца встречаются с моим коленом
Свобода, я жажду
Не бойтесь мансплейнить меня
Потому что я чувствую себя токсичным
Не думай, что я смогу это остановить, нет.
Не уверен, что хочу, ха-ха
И я знаю, что ты этого хочешь, да
Эта комбинация смертельна
Потому что мы были дружелюбны
И теперь мое сердце - оружие
Ты сделал меня токсичным
Токсичный
Токсичный
Токсичный (Да)
Токсичный
Отстойно быть тобой
Отстой быть мной
Отстойно быть тобой
Отстой быть мной
Отстойно быть тобой
Отстой быть мной
Отстойно быть тобой
Отстой быть мной
Прекрасные дамы из Pussy Riot
Токсичный
Токсичный
Токсичный (Да)
Токсичный