Перевод текста песни Lament for a Fallen Soldier - Purification

Lament for a Fallen Soldier (оригинал)

As I see my comrades falling on the battelfield
Their martyrdom reinforces my faith
In the struggle wich got them killed
And like them, I will place my soul deep in the valey of death
Standing proud against the enemy until the very end
Fight to the last breath
Only in the struggle do we gind a true meaning of life
There’s no reason to live without a reason to die
Despite many traitorsand turncoats, I won’t give up
I will continue until they drain my last drop of blood
This mission is a destiny sealed from above
Through barricades and minefields, I will march on
Fight to the last breath
Only in the struggle do we gind a true meaning of life
There’s no reason to live without a reason to die
Lament for a fallen soldier
In the desperation of the circumstances
I have not winced nor cried aloud
My head is bloody, but unbowed
I have not winced nor cried aloud
My head is bloody, but unbowed
Vomited out from hell to take my life
The hordes of demons will find me unafraid
And even if I will fall today what I believe won’t die with me
And even if I will fall today what I believe won’t die with me
Jusice delayed is justice denied
Oppose the evil that man created
For in death there is rebirth
This is a war and we continue where you left off
Here we are, sitting beside your deathbed, overshadowed by pain
The copious tears that we shed with sorrowded painful eyes
Will help us not to forget and to continue the fight
In our bleeding hearts we will always keep the memory of your sacrifice

Lament for a Fallen Soldier (перевод)

Когда я вижу, как мои товарищи падают на поле боя
Их мученичество укрепляет мою веру
В борьбе, которая убила их
И, как и они, я положу свою душу глубоко в долину смерти
Гордо стоять против врага до самого конца
Сражайтесь до последнего вздоха
Только в борьбе мы обретаем истинный смысл жизни
Нет причины жить без причины умереть
Несмотря на многих предателей и ренегатов, я не сдамся
Я буду продолжать, пока они не выпьют мою последнюю каплю крови
Эта миссия – судьба, запечатанная свыше
Через баррикады и минные поля я пойду дальше
Сражайтесь до последнего вздоха
Только в борьбе мы обретаем истинный смысл жизни
Нет причины жить без причины умереть
Оплакивайте павшего солдата
В отчаянии обстоятельств
Я не вздрогнул и не закричал вслух
Моя голова окровавлена, но непокорена
Я не вздрогнул и не закричал вслух
Моя голова окровавлена, но непокорена
Меня вырвало из ада, чтобы забрать мою жизнь
Полчища демонов найдут меня бесстрашным
И даже если сегодня я упаду, то, во что я верю, не умрет со мной
И даже если сегодня я упаду, то, во что я верю, не умрет со мной
Задержка правосудия означает отказ в правосудии
Противостоять злу, созданному человеком
Ибо в смерти есть возрождение
Это война, и мы продолжаем с того места, где вы остановились
Вот и мы, сидим у твоего смертного одра, в тени боли
Обильные слезы, которые мы пролили печальными болезненными глазами
Поможет нам не забыть и продолжить борьбу
В наших кровоточащих сердцах мы всегда будем хранить память о вашей жертве