Перевод текста песни No Guts No Glory - Pungent Stench

No Guts No Glory (оригинал)

Since his childhood he’s a spot of bother
Raped and abused by his drunk stepfather
The looks of a lamb, but the mind of a shark
He’d rip your sorry ass to shreds for a lark
Unable to play by society’s rules
A morbid obsession with sharp cutting tools
Of course, it was merely a matter of time
To let his hair down and commit his first crime
Roaming through the gutter
Looking for some blood to sputter
Dissect their innards
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When steel meets flesh
End of the story
He is the bringer of pain and death
Stab them in the chests, multilate their breasts
Pound their heads with stones and crack their skulls and bones
Skin the folks alive, no one will survive
Dig into their belly and turning guts to jelly
Bodies beat to mush, there’s no need to rush
Several hours later they all face their creator
Killing spree — try to flee
Ooh, what a lovely night my comely maid
It’s just you and me, the stars above us and a blade
Certainly, there’s enough time to speak your last prayer
After all, I’m not a barbarian, I’m just a slayer
The first cut is the deepest, it says in a song
Well, I can asure you that Cat Stevens was wrong
Rambling through the ghetto
A man, a plan and his stiletto
Disect their innards
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When steel meets flesh
End of the story
He is the bringer of pain and death
Dissect their bowels
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When he meets you
That’s the end of the story
He is the bringer of pain, affliction and death

Ни Мужества Ни Славы (перевод)

С детства он беспокоит
Изнасилован и оскорблен своим пьяным отчимом
Внешний вид ягненка, но разум акулы
Он разорвал бы твою жалкую задницу в клочья ради забавы
Невозможно играть по правилам общества
Болезненная одержимость острыми режущими инструментами
Конечно, это был лишь вопрос времени
Распустить волосы и совершить свое первое преступление
Блуждание по канаве
В поисках крови, чтобы брызгать
Вскрыть их внутренности
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
И смотреть, как они делают свой последний вздох
Когда сталь встречается с плотью
Конец истории
Он несущий боль и смерть
Ударьте их в грудь, умножьте их груди
Забейте их головы камнями и разбейте их черепа и кости
Очистите людей живьем, никто не выживет
Копаться в их животе и превращать кишки в желе
Тела бьются в кашу, не нужно спешить
Через несколько часов все они встречаются со своим создателем.
Убийство — попробуй сбежать
О, какая прекрасная ночь, моя милая служанка
Только ты и я, звезды над нами и клинок
Конечно, есть достаточно времени, чтобы произнести свою последнюю молитву
Ведь я не варвар, я просто убийца
Первый порез самый глубокий, как говорится в песне
Ну, я могу заверить вас, что Кэт Стивенс ошибался
Прогулка по гетто
Мужчина, план и его стилет
Вскрыть их внутренности
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
И смотреть, как они делают свой последний вздох
Когда сталь встречается с плотью
Конец истории
Он несущий боль и смерть
Вскрыть их кишки
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
И смотреть, как они делают свой последний вздох
Когда он встречает тебя
Это конец истории
Он несущий боль, скорбь и смерть