Перевод текста песни For God Your Soul... For Me Your Flesh - Pungent Stench

For God Your Soul... For Me Your Flesh (оригинал)

ashes to ashes, dust to dust
what a waste for a body like yours
the absurdity of burials, racks my brain
all those valuable corpses, why should stay unused?
for god your soul… for me your flesh
your mortal remains, are too good for hungry maggots
that’s why I dig you out from your last resting place
I hope it’s not too late, because it’ll be a pity
if the decomposition already has advanced
for god your soul… for me your flesh
for god your soul, for me your flesh
I think it is a fair bargain
for me your flesh, for me your bones
for me your brain and your entrails
I’ll prepare you, you got my word of honor
you’ll look nearly alive
ashes to ashes, dust to dust
don’t worry, I’ll prevent it

Ради Бога, Ваша Душа... Для Меня Твоя Плоть (перевод)

Пепел к пеплу, пыль к пыли
какая трата для такого тела, как твое
абсурдность похорон ломает мне голову
все эти ценные трупы, почему они должны оставаться неиспользованными?
для бога твоя душа... для меня твоя плоть
твои бренные останки слишком хороши для голодных личинок
вот почему я выкапываю тебя из твоего последнего пристанища
Я надеюсь, что еще не слишком поздно, потому что будет жаль
если разложение уже зашло
для бога твоя душа... для меня твоя плоть
для бога твоя душа, для меня твоя плоть
Я думаю, это честная сделка
для меня твоя плоть, для меня твои кости
для меня твой мозг и твои внутренности
Я подготовлю тебя, ты получил мое честное слово
ты будешь выглядеть почти живым
Пепел к пеплу, пыль к пыли
не волнуйся, я предотвратю это