Перевод текста песни I'm a Family Man - Pungent Stench

I'm a Family Man (оригинал)

Hate was pushed away by sorrow
Now I’m just waiting for tomorrow
They will make my life a sudden end
Death is the punishment for me
I feel so lonely here
Memories are the only thing what remained
Hell is waiting now for me
There we’ll meet again you’ll see
You disappointed me so bad
So I shot a bullet in your head
I am in jail now
Waiting in my cold cell
To die
News — Radio, TV they call me the family man
Psychopathic killer — Or blood daddy from hell
But in the heat of the moment, don’t you forget
I’m the type of guy who thinks his family
Has to be perfect eventually
Mary-Ann — She was my daughter and only sixteen years old when she died
Because she didn’t listen to me — She listened to those rock’n roll bands
I caught her kissing this boy — In front of my door
These are the reasons why I ripped out the guts of that godless little whore
I’m a family man and I do what I can
To keep everything under control
I’m a family man
Angela — She was my wife and thirty five years when she died
Because she didn’t understand me — She always supported Mary-Ann
She said this girl is old enough for having a boyfriend
This is the reason why I shot her down and made her sinful life an end
I’m a family man and I do what I can
To keep everything under control
I’m a family man

Я Семейный Человек (перевод)

Ненависть была отброшена печалью
Теперь я просто жду завтра
Они сделают мою жизнь внезапным концом
Смерть - это наказание для меня
Мне здесь так одиноко
Воспоминания - единственное, что осталось
Ад ждет меня сейчас
Там мы встретимся снова, ты увидишь
Ты меня так сильно разочаровал
Так что я выстрелил тебе в голову
Я сейчас в тюрьме
Ожидание в моей холодной камере
Умереть
Новости — Радио, ТВ — меня называют семьянином
Убийца-психопат — Или кровавый папочка из ада
Но в пылу момента не забывай
Я из тех парней, которые думают, что его семья
В конце концов, должно быть идеально
Мэри-Энн – она была моей дочерью, и ей было всего шестнадцать лет, когда она умерла.
Потому что она не слушала меня — Она слушала эти рок-н-ролльные группы
Я поймал ее за поцелуями с этим мальчиком — Перед моей дверью
Вот почему я вырвал кишки этой безбожной шлюхе
Я семьянин и делаю все, что могу
Чтобы все было под контролем
я семьянин
Анжела — она была моей женой и тридцать пять лет, когда она умерла
Потому что она меня не понимала — Она всегда поддерживала Мэри-Энн.
Она сказала, что эта девушка достаточно взрослая, чтобы иметь парня.
Вот почему я застрелил ее и положил конец ее грешной жизни.
Я семьянин и делаю все, что могу
Чтобы все было под контролем
я семьянин