Перевод текста песни (She's) Just a Phase - Puma Blue

(She's) Just a Phase (оригинал)

Twisted dark sister ‘round my finger I wish
Streak of blue, linger you, I feel no kiss
Creature of my desire, takes us higher
To not hold your face or feel your embrace, is why I waste
But she’s just a phase, just a phase
Boy yeah she’s easy to replace
She’s just a phase, just a phase
Boy yeah you’re tripping out where you lay
Silently delighted, I am poisoned slow
These emerald eyes, reveal that I got to let her go
Bleeding out my reasons, till the red reaches the ceiling
Flock of you, flutters through, I wonder if she knew
But she’s just a phase, just a phase
Boy yeah she’s easy to replace
She’s just a face, just a daze
Boy next to you, she’ll never lay

(Она) просто Фаза (перевод)

Как вьётся чёрная сестра, спиралью на моём персте — желаю
Ты — синяя вспышка, не тая, застыла, но губ твоих не ощущаю
Порождение страсти тёмной, уводит нас в эфиры всё выше
Досадно: не держать черты лица, не встретить объятия — вот мой излишек
Но нет, она — лишь призрачный миг, лишь призрак во мраке
Друг мой, поверь, её тень исчезает без следа, не оставив ни знака
Она — только миг, лишь отблеск, что в сновиденьи мелькает
Друг, ты теряешься в собственной мгле, где в одиночестве мечта умирает
Молча, в блаженстве, я медленно ядом напоён
Эти изумруды глаз раскрыли: пора отпускать, хоть в сердце ураган и гром
Мои алые доводы капля за каплей стекают, пока неба свод не стал багрянцем
Стая твоих отражений проносится мимо — знал ли этот призрак о странствии странном
Но вновь — лишь переливчатый след, лишь эфемерный обман
Друг мой, легко затеряется облик её меж теней и вуалей из тумана
Она — только лик, только дымка, что в полудрёме тает без следа
Друг, рядом с тобой её никогда не будет и в полусне, и наяву — никогда