Перевод текста песни Slip in Sin - Pulse Ultra

Slip in Sin - Pulse Ultra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Slip in Sin, исполнителя - Pulse Ultra. Песня из альбома Headspace, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.07.2002
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Velvet Hammer
Язык песни: Английский

Slip in Sin

(оригинал)

Превращаются в грех

(перевод на русский)
I feel like something has come to take me awayЯ чувствую, как будто что-то хочет меня забрать отсюда,
I feel like something has done away with meЯ чувствую, как будто что-то хочет покончить со мной,
I am your victimЯ — твоя жертва.
Feels like you're using me as preyМне кажется, что я для тебя добыча.
Lights getting dimОгни тускнеют.
Feels like your causing me to payМне кажется, что ты заставляешь меня за всё расплачиваться.
--
Patience, conscience, slowly slip in sinТерпение, совесть плавно превращаются в грех,
I can't handleЯ не могу этим управлять,
Living freely in manufactured liesЖить свободно в искусственной лжи.
I can't handleЯ не могу этим управлять.
My face has been molded by defeatНа моем лице отражается поражение.
I can't handleЯ не могу справиться с ним.
More lies breeding hatred in disguiseЕщё больше лжи порождает замаскированную ненависть.
--
Maybe if I cared then you would sense my griefНаверное, если бы мне было небезразлично, ты бы почувствовал моё горе,
I'm so washed over that nothing penetratesЯ так равнодушен к этому, что ничто не может меня тронуть.
Can't cut the stringsЯ не могу порвать нити.
Feels like I'm rotting at the coreТакое чувство, будто я гнию изнутри.
Stepped out of rhythmЯ сбился с ритма,
And now it's causing me to payИ сейчас это заставляет меня расплачиваться за всё.

Slip in Sin

(оригинал)
I feel like something has
come to take me way
I feel like something has
done away with me
I am your victim
Feels like you’re using me as prey
Lights getting dim
Feels like your’re causing me to pay
Patience, conscience
Slowly slip in sin
I can’t handle
Living freely in manufactured lives
I can’t handle
My face has been molded by defeat
I can’t handle
More lies breeding hatred in disguise
Maybe if I cared then you would sense my grief
I’m so washed over that nothing penetrates
Can’t cut the strings
Feels like I’m rotting at the core
Stepped out of rhythem
And now it’s causing me to pay
Patience, conscience
Slowly slip in sin
I can’t handle
Living freely in manufactured lives
I can’t handle
My face has been molded by defeat
I can’t handle
more lies breeding hatred indisguise
Expiring in bitterness
Patience, conscience
Slowly slip in sin
I can’t handle
Living freely in manufactured lives
I can’t handle
My face has been molded by defeat
I can’t handle
more lies breeding hatred indisguise

Поскользнуться в грехе

(перевод)
Я чувствую, что что-то
прийти, чтобы проводить меня
Я чувствую, что что-то
покончил со мной
я твоя жертва
Такое ощущение, что ты используешь меня как добычу
Свет становится тусклым
Такое ощущение, что ты заставляешь меня платить
Терпение, совесть
Медленно погружайтесь в грех
я не могу справиться
Свободная жизнь в искусственных жизнях
я не могу справиться
Мое лицо было сформировано поражением
я не могу справиться
Больше лжи, порождающей скрытую ненависть
Может быть, если бы мне было не все равно, ты бы почувствовал мое горе
Я так омыт, что ничего не проникает
Не могу обрезать струны
Такое ощущение, что я гнию в ядре
Вышел из ритма
И теперь это заставляет меня платить
Терпение, совесть
Медленно погружайтесь в грех
я не могу справиться
Свободная жизнь в искусственных жизнях
я не могу справиться
Мое лицо было сформировано поражением
я не могу справиться
больше лжи, порождающей скрытую ненависть
Истекает горечью
Терпение, совесть
Медленно погружайтесь в грех
я не могу справиться
Свободная жизнь в искусственных жизнях
я не могу справиться
Мое лицо было сформировано поражением
я не могу справиться
больше лжи, порождающей скрытую ненависть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Build Your Cages 2002
Put It Off 2002
Tired 2002
Big Brother 2002
Void 2002
Never the Culprit 2002
Look Closer 2002
Despot 2002
Finding My Place (Phase II) 2002
Acceptance (Phase I) 2002
Glass Door 2002

Тексты песен исполнителя: Pulse Ultra

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Decrepit Sigh 2003
Toma Vagabunda Pirocada de Bandido ft. Mc GW 2024
Sometimes 2023
Le fruit de mon époque 2023
Gebroken Glas 2006
Tutti i giorni ft. Guè 2013
I Never Had a Chance 2012
Sloboda 2011
New York City Serenade 1973
28 Days 2023