Перевод текста песни Engel - PULS

Engel (оригинал)

Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt,
die Schritte verhall´n im Dunkel der nacht
oh ohoho
Ich bin da wo ich dich das erste mal sah,
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah.
oh ohoho
Wir beide sind nicht aus der selben Welt,
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt.
Du bist so nah und doch so fern.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie eis.
Und niemals wirst du mir
gehören — engel der Nacht.
Die Straße ist dunkel und spiegelt das Licht, ich lauf durch die Gassen und
denke an dich.
Oh ohoh
Gedanken verschwinden im Nebel der nacht, ich stell mir vor was du jetzt wohl
machst…
oh nein
Und wieder zieht es mich zu dir, ich kann aber will es nicht kapiern,
ich setze zu hoch und kann doch nur verlier´n.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
Hououh
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur dass der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
(Dank an Daphne für den Text)

Ангел (перевод)

Ледяной ветер дует над городом
шаги исчезают во мраке ночи
о хохо
Я там, где я увидел тебя в первый раз
Мне не нравится быть здесь, но здесь я рядом с тобой.
о хохо
Мы оба не из одного мира
ты появляешься только тогда, когда падает занавес.
Ты так близко и в то же время так далеко.
Я не могу выкинуть тебя из головы, твои глаза преследуют меня повсюду,
Я просто хочу, чтобы день прошел
Твое дыхание горячо, но твой взгляд подобен льду.
И ты никогда не будешь моей
принадлежат — ангел ночи.
Улица темна и отражает свет, я иду по переулкам и
Думаю о тебе.
Ох ох ох
Мысли исчезают в тумане ночи, я представляю, что ты сейчас делаешь
делать...
О нет
И снова меня тянет к тебе, но я не могу этого понять,
Я ставлю слишком много и могу только проиграть.
Я не могу выкинуть тебя из головы, твои глаза преследуют меня повсюду,
Я просто хочу, чтобы день прошел
Твое дыхание горячо, но твой взгляд как лед и ты никогда не встретишь меня
own'n — ангел ночи.
ооооо
Я не могу выкинуть тебя из головы, твои глаза преследуют меня повсюду,
Я просто хочу, чтобы день прошел
Твое дыхание горячо, но твой взгляд как лед и ты никогда не встретишь меня
own'n — ангел ночи.
(Спасибо Дафне за текст)