Перевод текста песни To Possess Is To Be In Control - Puce Mary

To Possess Is To Be In Control (оригинал)

It makes me weak
To watch you gaze and go on with no expression on your face
Like a puppet
It makes me weak
To watch you gaze at the world
Like there’s nothing left
It makes me sick
To open my body to you
To give you all I have
If I can possess you
Like I possess my own body
To possess is to be in control
I put my hands on your body, on your flesh
I feel the history of that body
When I put my hands on your body
I feel the history of that body
(To possess, to possess)
If I could attach your blood vessels
So we could become each other, I would
If I could open your body and slip up inside of your skin
(To possess, to possess)
If I could open your body and slip up inside of your skin
To look out your eyes
Forever have my lips glued with yours
(To possess, to possess)
Feel the history of your body
(To possess, to possess)
(To possess is to be in control)
If I could attach your blood vessels
So that we could become each other, I would
(To possess is to be in control)
If I could attach your blood vessels
And we could be together
To this space and time, I would
If I could open your body and slip up inside of your skin
If I could open your body and slip up inside of your skin
If I could open your body and slip up inside of your skin
I want your life
What happens to it?
If I could open your body and slip up inside of your skin, I would
(To possess is to be in control)

Обладать-Значит Быть Под Контролем (перевод)

Это делает меня слабым
Чтобы смотреть, как ты смотришь и продолжаешь без выражения на лице
Как марионетка
Это делает меня слабым
Смотреть, как ты смотришь на мир
Как будто ничего не осталось
Меня тошнит от этого
Чтобы открыть свое тело для вас
Чтобы дать вам все, что у меня есть
Если я смогу обладать тобой
Как будто я владею собственным телом
Обладать — значит контролировать
Я кладу руки на твое тело, на твою плоть
Я чувствую историю этого тела
Когда я кладу руки на твое тело
Я чувствую историю этого тела
(владеть, обладать)
Если бы я мог прикрепить ваши кровеносные сосуды
Чтобы мы могли стать друг другом, я бы
Если бы я мог открыть твое тело и проскользнуть внутрь твоей кожи
(владеть, обладать)
Если бы я мог открыть твое тело и проскользнуть внутрь твоей кожи
Выглянуть в глаза
Навсегда слились мои губы с твоими
(владеть, обладать)
Почувствуйте историю своего тела
(владеть, обладать)
(Владеть - значит контролировать)
Если бы я мог прикрепить ваши кровеносные сосуды
Чтобы мы могли стать друг другом, я бы
(Владеть - значит контролировать)
Если бы я мог прикрепить ваши кровеносные сосуды
И мы могли бы быть вместе
В это пространство и время я бы
Если бы я мог открыть твое тело и проскользнуть внутрь твоей кожи
Если бы я мог открыть твое тело и проскользнуть внутрь твоей кожи
Если бы я мог открыть твое тело и проскользнуть внутрь твоей кожи
Я хочу твою жизнь
Что с этим происходит?
Если бы я мог открыть твое тело и проскользнуть внутрь твоей кожи, я бы
(Владеть - значит контролировать)