Перевод текста песни Dove Sei - Prozac+

Dove Sei (оригинал)

Ridi se vuoi ma non ti fermare
A guardarmi a guardarmi e a farmi del male
Adesso te ne vai per un fiocco di neve
Tanto poi tornerai per un gesto cortese
Non sai cos’hai cosa vuoi e cosa vale
E non sai e non sai cos'è finto o reale
Ti nascondi oramai spiegazione banale
Mi spaventi e lo sai illusione mortale
Dove sei dove vai
Dove sei dove vai
Dove sei dove vai
Dove sei dove dove vai
(hmmmmmm)
Ti guardo mentre vai mentre parte il mio male
Non giocare con che perdente speciale
Ridi se vuoi un mio bacio non vale
Te ne vai dici ciao è il tuo dono finale
Ridi ancora se vuoi ma non ti voltare
A guardarmi a guardarmi e a farmi sperare
Quel che provi non sai è il tuo modo di fare
E mi illudi e mi illudi regali di natale
Dove sei dove vai
Dove sei dove vai
Dove sei dove vai
Dove sei dove dove vai
(hmmmmmm)

Где Ты (перевод)

Смейтесь, если хотите, но не останавливайтесь
Смотреть на меня, смотреть на меня и делать мне больно
Теперь вы идете за снежинкой
В любом случае, вы вернетесь за вежливым жестом
Вы не знаете, что у вас есть, чего вы хотите и чего это стоит
И ты не знаешь, и ты не знаешь, что фейк, а что настоящий
Ты скрываешь теперь банальное объяснение
Ты пугаешь меня, и ты знаешь, что это смертельная иллюзия
Где ты, куда ты идешь
Где ты, куда ты идешь
Где ты, куда ты идешь
где ты куда ты идешь
(хммммм)
Я смотрю, как ты уходишь, пока моя боль начинается
Не играй с этим особенным неудачником
Смейся, если хочешь, чтобы мой поцелуй того не стоил
Вы уходите, вы говорите привет, это ваш последний подарок
Смейтесь еще раз, если хотите, но не оборачивайтесь
Чтобы посмотреть на меня, чтобы посмотреть на меня и заставить меня надеяться
То, что вы чувствуете, что не знаете, это ваш путь
И ты обманываешь меня, и ты обманываешь меня рождественскими подарками
Где ты, куда ты идешь
Где ты, куда ты идешь
Где ты, куда ты идешь
где ты куда ты идешь
(хммммм)