Перевод текста песни Not Black Enough - Proper.

Not Black Enough (оригинал)

Hey man, we need to talk
And this time I’ll try not yelling
I just don’t appreciate remarks
About how ‘real black people' are jive talking fatherless felons
Who the fuck are you to tell me I’m not black enough?
Cuz if I lost my cool in the eyes of the law I’d be 2 shades too dark to trust
Being black isn’t getting to use the N word
Honestly I’d prefer if no one said it all
No, being black isn’t wearing a ‘Free Chief Keef' tall t-shirt
Waiting for your father or parole officer to call
No, that’s not it
Hey man, you’re kind of an asshole
For thinking it’s cool to say that shit
I never fucking asked you
Your opinions on Tyler Perry or interracial relationships
Or how bad you want to fuck a black girl
Because objectification’s some accomplishment
Or how easy I must have it
Because what’s in my pants must be really big
But being black isn’t having a 12 inch dick
Although I’ve let the assumption get me laid more times than I care to admit
No, being black isn’t being a mad woman
Having to trick or gold dig to support hood rat kids
No, that’s not it
So hey man, don’t you dare tell me what I am
I’m not your oreo or a coconut
Or whatever clever euphemisms you make up
I know it’s hard to believe
But we’re not all the same
I don’t need your insight on my people’s pop culture
Let that sink in
I’m black
And most days I’m proud to be
Proud of our culture, proud of or history
But that doesn’t solely define me
I refuse to let my skin color become my identity
Or whatever else you want to try to use to confine me
So who are you to tell me I’m not black enough?

Not Black Enough (перевод)

Эй, чувак, нам нужно поговорить
И на этот раз я постараюсь не кричать
Я просто не ценю замечания
О том, как «настоящие чернокожие» в шутку говорят о преступниках без отца
Кто ты такой, чтобы говорить мне, что я недостаточно черный?
Потому что, если бы я потерял хладнокровие в глазах закона, я был бы на два тона слишком темным, чтобы доверять
Быть черным не значит использовать слово на букву Н
Честно говоря, я бы предпочел, чтобы никто не сказал все это
Нет, быть черным не значит носить футболку с надписью Free Chief Keef.
Ожидание звонка вашего отца или офицера по условно-досрочному освобождению
Нет, это не так
Эй, чувак, ты какой-то мудак
За то, что думаешь, что круто говорить это дерьмо
Я никогда не спрашивал тебя
Ваше мнение о Тайлере Перри или межрасовых отношениях
Или как сильно ты хочешь трахнуть черную девушку
Потому что объективация - это некоторое достижение
Или как легко мне это должно быть
Потому что то, что у меня в штанах должно быть очень большим
Но быть черным не значит иметь 12-дюймовый член
Хотя я позволял этому предположению заставлять меня трахаться чаще, чем я хочу признать
Нет, быть черной не значит быть сумасшедшей
Необходимость обманывать или копать золото, чтобы поддержать детей крыс с капюшоном
Нет, это не так
Так что, эй, мужик, не смей говорить мне, кто я
Я не твой орео или кокос
Или любые умные эвфемизмы, которые вы придумываете
Я знаю, в это трудно поверить
Но мы не все одинаковы
Мне не нужно ваше понимание поп-культуры моего народа
Пусть это утонет
Я вернулся
И чаще всего я горжусь тем, что
Гордимся нашей культурой, гордимся историей
Но это не только определяет меня
Я отказываюсь позволять цвету кожи становиться моей личностью
Или что еще вы хотите использовать, чтобы ограничить меня
Так кто ты такой, чтобы говорить мне, что я недостаточно черный?