Перевод текста песни Germany, 1991 - Proper.

Germany, 1991 (оригинал)

Start from the beginning
Because even though I’d like you to believe
I came out swinging
It was more of a stumble
A trip
A fall
Through the floor and straight into a brick wall
And in this metaphor my bones
Well they never properly finished healing
But I’m not trying to say
That my entire childhood was completely twisted and frayed
Just that it’s hard to feel complete when you know you can’t stay
The military decides in 2 years time
That you’ll pack up and move a couple thousand miles away
To another commissary, another BX
Another 10 o’clock curfew
«You're all set!»
Another crush you’ll watch from afar for another 2 years but never bed
Another batch of asshole airmen
Who think they’re the reason we’re all still here
No, just because you decide to enlist doesn’t make you any kind of fucking hero
All I wanted was a chance to care to memorize names and shake hands
To build this Family Bed with every friend I never truly met
The kind of bond you find early on that doesn’t have any boundaries or quotas
Something like Walter and Jesse
Or-wait!
no no!
Probably more like Logan and Dakota
What the fuck is wrong with me?
What the fuck is wrong with me?
I’m surrounded by familiar faces and I still feel lonely
What the fuck is wrong with me?
Now I got my roots planted firmly
Got the support I said I would need
So I should be happy with what I’ve got
But I’m not

(перевод)

Начни с самого начала
Потому что, хотя я хотел бы, чтобы вы поверили
я вышел качаясь
Это было больше похоже на спотыкание
Поездка
Падение
Через пол и прямо в кирпичную стену
И в этой метафоре мои кости
Ну, они так и не закончили исцеление
Но я не пытаюсь сказать
Что все мое детство было полностью искривлено и изношено
Просто трудно чувствовать себя полным, когда знаешь, что не можешь остаться
Военные решат через 2 года
Что ты соберешься и уедешь за пару тысяч миль
В другой магазин, еще один BX
Еще один комендантский час в 10 часов
«Все готово!»
Очередная любовь, за которой вы будете наблюдать издалека еще 2 года, но никогда не ляжете
Очередная партия мудаков летчиков
Кто думает, что они - причина, по которой мы все еще здесь
Нет, то, что ты решил записаться на военную службу, не делает тебя чертовым героем.
Все, что я хотел, это шанс запомнить имена и пожать друг другу руки
Чтобы построить эту семейную кровать с каждым другом, которого я никогда не встречал
Облигации, которые вы найдете на ранней стадии, не имеют границ или квот.
Что-то вроде Уолтера и Джесси
Или - подожди!
нет нет!
Наверное, больше похоже на Логана и Дакоту.
Что, черт возьми, со мной не так?
Что, черт возьми, со мной не так?
Меня окружают знакомые лица, и я все еще чувствую себя одиноким
Что, черт возьми, со мной не так?
Теперь я прочно укоренился
Получил поддержку, которая, как я сказал, мне понадобится
Так что я должен быть доволен тем, что у меня есть
Но я не