Перевод текста песни It Turns out There Aren't Many Perks of Being a Wallflower - Proper.

It Turns out There Aren't Many Perks of Being a Wallflower (оригинал)

Everyone’s too sad or too sick
Or they just don’t give a shit about whose playing tonight in Kansas City
Unless it’s on 103, The Buzz, or some DIY basement sludge
And that, well that’s when it hit me
I don’t have any real friends
All I’ve got are these acquaintances
And none of them could care less
And somehow I’ve been okay with it
Until now
I went to the Tiny Moving Parts show last night
And I swear that it changed my life
And the entire concept of friendship to me
Like how we should hang out outside of work to do more than get fucked up and
party
Because when I left a small town for the city
I thought something big would change within
And I’d be the everyman of this town
But what I was thinking
Going from a branch on a well rooted tree
To a grain of sand on the biggest beach
Where no one’s sure if they’re leaving or sticking around
Will you stick around?
And everyone I know is listening to Skrillex and Waka Flocka Flame
In fact the only records they actually own are Mumford & Sons, Odd Future,
and Lil Wayne
They’re rather blow their money in Westport on molly and weed
Than go see a movie or go to the aquarium with me
And I just-
Well wait a second
What if I’ve been blowing people off like that too?
What if someone’s really needed my support or just wanted to spend time with me?
You know, it’s funny.
I write so many songs about all these assholes I know
But I never stop to think about why I know so many
Maybe I should spend more time trying to meet other artists
Instead of trying to get the wrong people to like me
I went to the Tiny Moving Parts show last week
And I guess that I didn’t learn a god damn thing
I spent the last 12 years just taking whoever came to me
But now I see that it’s a 2 way street
Last month I left the Tiny Moving Parts show without a doubt
That I had everything all figured out
It turns out that we accept the love we think we deserve
But we deserve so much more
I just want to make friends
And build some lasting relationships
Because a military life fucked that up for me
And it turns out there aren’t many perks of being a wallflower
Or letting other people and liquor take the lead
We’ve gotta speak for ourselves
Because we get too comfortable
Doing these things we’ve always done with people that we don’t actually know
And I want to make friends
And build some lasting relationships
Being a wallflower isn’t working out for me
And I accept that I’m that grain of sand along the beach
And there’s no reason to be so terrified of the sea
I will let it take me
And whatever will be, will be
Yeah, whatever will be, will be
We will be

It Turns out There Aren't Many Perks of Being a Wallflower (перевод)

Все слишком грустные или слишком больные
Или им просто насрать на то, чья игра сегодня вечером в Канзас-Сити
Если только это не 103, The Buzz или какая-нибудь подвальная жижа, сделанная своими руками.
И вот тогда меня осенило
У меня нет настоящих друзей
Все, что у меня есть, это эти знакомые
И никому из них наплевать
И как-то я был в порядке с этим
До нынешнего момента
Вчера вечером я ходил на шоу Tiny Moving Parts.
И я клянусь, что это изменило мою жизнь
И вся концепция дружбы для меня
Например, как мы должны тусоваться вне работы, чтобы делать больше, чем трахаться и
партия
Потому что, когда я уехал из маленького городка в город
Я думал, что что-то большое изменится внутри
И я был бы обычным человеком в этом городе
Но что я думал
Переход с ветки на хорошо укоренившееся дерево
К песчинке на самом большом пляже
Где никто не уверен, уходят они или остаются
Будете ли вы придерживаться?
И все, кого я знаю, слушают Skrillex и Waka Flocka Flame.
На самом деле единственными записями, которыми они владеют, являются Mumford & Sons, Odd Future,
и Лил Уэйн
Они скорее тратят свои деньги в Вестпорте на молли и травку
Чем пойти со мной в кино или в аквариум
И я просто-
Подождите секунду
Что, если я тоже сдувал людей?
Что, если кому-то действительно нужна моя поддержка или он просто хочет провести со мной время?
Вы знаете, это забавно.
Я пишу так много песен обо всех этих придурках, которых знаю
Но я никогда не перестаю думать о том, почему я знаю так много
Может быть, мне следует проводить больше времени, пытаясь встретиться с другими артистами
Вместо того, чтобы пытаться понравиться не тем людям
Я ходил на шоу Tiny Moving Parts на прошлой неделе.
И я предполагаю, что я не узнал ни черта
Я провел последние 12 лет, просто забирая всех, кто приходил ко мне.
Но теперь я вижу, что это улица с двусторонним движением
В прошлом месяце я без сомнений покинул шоу Tiny Moving Parts.
Что я все понял
Оказывается, мы принимаем любовь, которую, как нам кажется, заслуживаем
Но мы заслуживаем гораздо большего
Я просто хочу подружиться
И построить прочные отношения
Потому что военная жизнь меня испортила
И оказывается, что быть тихоней не так уж и много плюсов.
Или позволить другим людям и спиртным напиткам взять на себя инициативу
Мы должны говорить за себя
Потому что мы чувствуем себя слишком комфортно
Делая то, что мы всегда делали с людьми, которых мы на самом деле не знаем
И я хочу подружиться
И построить прочные отношения
Быть тихоней не получается у меня
И я признаю, что я песчинка на пляже
И нет причин так бояться моря
Я позволю этому взять меня
И что бы ни было, будет
Да, что будет, будет
Мы будем