Перевод текста песни This Can't Be - Pro, Jenny Norlin

This Can't Be (оригинал)

Gotta be more than running the streets
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
«I know you got some change
And I ain’t even gon' lie, I’m tryna get a beer mayne»
That’s what he said to the lady on the avenue
She shrugged her shoulders,
Said this dollar’s 'bout what I could do
So, he took it with pride
Hardknock life, he just took it in stride
Just the way it go down in the place he reside
You win some, you lose some,
It’s a heck of a life
But something in his heart say that this ain’t it
The Earth that God made is good,
I know that it ain’t this.
Am I the scum of the city
Like they say I is?
I’m made in Your image, this is all I get?
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
When You made me, this can’t be, when You made me
«I heard you looking for a good time»
That’s what she said before she hopped inside a guy’s ride
Half an hour later, she get the money off the dresser
Stay high to deal with all the pressure
She know her actions put purity in the casket
But view herself as a object of satisfaction
Just a toy to be used by boys
They get what they want, I get what I want
It’s all joy
But something in the heart say that this ain’t it
My body God made is good,
I know that this ain’t it.
Am I a tool to be used
Like they say I is?
Made in Your image, this is all I get?
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what, this can’t be what You made me
We look to the sky, Like Lord, why?
Where does our hope lie?
I see my homies die,
Or in a life of crime.
Creation groans for more than
Distorted pictures
But never look to the painter
For ways to fix it.
He laid the answer clearly
Through all the scripture
Faith in Christ rely on the Holy Spirit
Get it?
God sent His only Son
He was crushed so we could be
Washed in His blood
Rose and ascended, one day He’ll return
For the faithful who believe,
Put your burden on the Son
What we see now, this ain’t it
There’ll be Heaven on Earth,
But this ain’t it
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what, this can’t be what You made me
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me

This Can't Be (перевод)

Должен быть больше, чем бег по улицам
Я окружен безумием
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня
Это не может быть тем, что Ты имел в виду, когда
«Я знаю, что у тебя есть сдача
И я даже не собираюсь врать, я пытаюсь получить пиво, майн»
Вот что он сказал даме на проспекте
Она пожала плечами,
Сказал, что этот доллар о том, что я мог бы сделать
Итак, он воспринял это с гордостью
Тяжелая жизнь, он просто воспринял это спокойно
Так же, как это происходит в том месте, где он живет
Что-то выигрываешь, что-то теряешь,
Это чертовски много жизни
Но что-то в его сердце говорит, что это не так
Земля, которую создал Бог, хороша,
Я знаю, что это не так.
Я отбросы города
Как они говорят, что я?
Я создан по Твоему образу, это все, что я получаю?
Хотя это все, что я вижу
Должен быть больше, чем бегать по улицам
Мне нужно быть свободным
Зло продолжает говорить со мной
Я окружен безумием
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня
Это не может быть тем, что Ты имел в виду, когда
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня
Когда Ты создал меня, этого не может быть, когда Ты создал меня
«Я слышал, ты хочешь хорошо провести время»
Это то, что она сказала, прежде чем запрыгнуть в карету парня
Через полчаса она снимает деньги с комода.
Оставайтесь на высоте, чтобы справиться со всем давлением
Она знает, что ее действия положили чистоту в гроб
Но рассматривай себя как объект удовлетворения
Просто игрушка для мальчиков
Они получают то, что хотят, я получаю то, что хочу
Это все радость
Но что-то в сердце говорит, что это не так
Мое тело, созданное Богом, хорошо,
Я знаю, что это не так.
Я инструмент, который нужно использовать
Как они говорят, что я?
Сделано по твоему образу, это все, что я получаю?
Хотя это все, что я вижу
Должен быть больше, чем бегать по улицам
Мне нужно быть свободным
Зло продолжает говорить со мной
Я окружен безумием
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня
Это не может быть тем, что Ты имел в виду, когда
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня
Этого не может быть, этого не может быть, что Ты сделал меня
Мы смотрим в небо, Как Господь, почему?
Где наша надежда?
Я вижу, как умирают мои кореши,
Или в преступной жизни.
Творение стонет больше, чем
Искаженные картинки
Но никогда не смотри на художника
Чтобы узнать, как это исправить.
Он ясно дал ответ
Через все писание
Вера во Христа опирается на Святой Дух
Возьми?
Бог послал Своего единственного Сына
Он был раздавлен, поэтому мы могли быть
Омытый Его кровью
Поднялся и вознесся, однажды Он вернется
Для верующих, которые верят,
Возложи свое бремя на Сына
То, что мы видим сейчас, это не так
Будет Рай на Земле,
Но это не так
Хотя это все, что я вижу
Должен быть больше, чем бегать по улицам
Мне нужно быть свободным
Зло продолжает говорить со мной
Я окружен безумием
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня
Это не может быть тем, что Ты имел в виду, когда
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня
Этого не может быть, этого не может быть, что Ты сделал меня
Хотя это все, что я вижу
Должен быть больше, чем бегать по улицам
Мне нужно быть свободным
Зло продолжает говорить со мной
Я окружен безумием
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня
Это не может быть тем, что Ты имел в виду, когда
Это не может быть то, что Ты имел в виду, когда Ты сделал меня