Перевод текста песни Tu me donnes - Priscilla

Tu me donnes (оригинал)

«She Devil»
(Michael Szumowski/Sven Tydeman)
adaptation française Frédéric «Asdorve"Château
J’ai l’impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris
On m’a volé juste un tout petit peu de lumière
Personne n’entendait les maux gardés en moi par la peur
Maintenant, tes mains me libèrent
Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire
Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais
Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour
On réécrit l’histoire d’un amour
On a trahi ma confiance, j’ai manqué un peu de chance
Dans mes amours, mes amitiés, j’ai changé
Et ma page tu l’as tourné et nos doutes envolés
Tes yeux me disent ce que mon coeur sait
Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire
Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais
Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour
On réécrit l’histoire d’un amour
Je continue de croire qu’il n’y a pas de hasard
Et j’y crois, j’y crois encore
Et je mesure ma chance, que tu me fasses confiance
J’y crois encore
Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire
Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais
Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour
On réécrit l’histoire d’un amour
Une impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris
On m’a volé juste un tout petit peu de lumière.

Ты Даешь Мне (перевод)

"Она дьявол"
(Майкл Шумовски/Свен Тайдеман)
Французская адаптация Замок Фредерик "Асдорв"
Я чувствую, что пропал без вести, как будто у меня все забрали.
Они украли у меня совсем немного света
Никто не слышал зла, хранимого во мне страхом
Теперь твои руки освободили меня
Ты неосознанно даешь мне то, во что мне нужно верить
Ты даешь мне без счета то, что от тебя я надеялся
Ты даешь мне, не ожидая, ожидая, что я вернусь
Мы переписываем историю любви
Мое доверие было предано, я упустил немного удачи
В моей любви, в моей дружбе я изменился
И мою страницу ты перевернул, и наши сомнения исчезли
Твои глаза говорят мне, что знает мое сердце
Ты неосознанно даешь мне то, во что мне нужно верить
Ты даешь мне без счета то, что от тебя я надеялся
Ты даешь мне, не ожидая, ожидая, что я вернусь
Мы переписываем историю любви
Я все еще верю, что это не совпадение
И я верю в это, я все еще верю в это
И я измеряю свою удачу тем, что ты мне доверяешь
я все еще верю в
Ты неосознанно даешь мне то, во что мне нужно верить
Ты даешь мне без счета то, что от тебя я надеялся
Ты даешь мне, не ожидая, ожидая, что я вернусь
Мы переписываем историю любви
Чувство нехватки, как будто у меня все забрали
У меня украли лишь крошечный кусочек света.