Перевод текста песни Afraid - Rowlene, Lastee, Priscilla

Afraid (оригинал)

I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
Rowlene (Verse 1):
Aaaa, now what i thought that will be
You make it so easy to love you
And oh when i thought what comes will be clear
To let my guard down
High school love you, all the class clown
Its plain to see
That you are the one for me
Now you got me feeling so blessed
Even though loving you is been a test
You were ride to die lover
Holding me down like no other
I still be afraid
Lastee (Hook):
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
Philsner (Verse 2):
If I give you my heart you can’t take it all
‘Cos you see this fake smile?
I can take it off
You can bring it to my door I can take a lot
You really want me to stay?
Why don’t you make an offer?
Promised to be strong but I’m getting softer
The words «I love you» I don’t say that often
This ain’t really me you can see the posture
Acting like I ain’t afraid I could get an Oscar
I mean
I’m the typa King that got his own Queen back
You can have my heart I’m in
I could get you kidnapped when I really miss that
Get over here I’m mean
Let’s give them something they can talk about
All the haters' we got?
We can walk ‘em out
This is really something that I thought about
Tell your uncles soon enough imma sort ‘em out
Cos'
Lastee (Hook):
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Oh baby
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you
I’ve been afraid to love
But i think i’m falling in love with you
Ohh ohh
I’ve been afraid to love
But i might just give all my heart to you

Испуганный (перевод)

Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
О, детка
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
ох ох
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Роулин (Куплет 1):
Аааа, теперь то, что я думал, что это будет
С тобой так легко любить тебя
И о, когда я подумал, что будет ясно
Чтобы ослабить мою бдительность
Старшая школа любит тебя, весь класс клоун
Его легко увидеть
Что ты для меня
Теперь ты заставил меня чувствовать себя таким благословенным
Хотя любовь к тебе была испытанием
Вы ехали, чтобы умереть любовником
Удерживая меня, как никто другой
я все еще боюсь
Ласти (Крюк):
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
О, детка
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
ох ох
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
О, детка
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
ох ох
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Филснер (Куплет 2):
Если я отдам тебе свое сердце, ты не сможешь забрать все
«Потому что ты видишь эту фальшивую улыбку?
Я могу снять это
Вы можете принести его к моей двери, я могу многое
Ты действительно хочешь, чтобы я остался?
Почему бы вам не сделать предложение?
Обещал быть сильным, но я становлюсь мягче
Слова «Я люблю тебя» я говорю не так часто
Это не совсем я, вы можете видеть позу
Веду себя так, будто не боюсь, что могу получить Оскар
Я имею в виду
Я типичный король, который вернул свою королеву
Вы можете получить мое сердце, в котором я
Я могу тебя похитить, когда я действительно скучаю по этому
Иди сюда, я имею в виду
Давайте дадим им то, о чем они могут поговорить
Все ненавистники у нас есть?
Мы можем вывести их
Это действительно то, о чем я думал
Скажи своим дядям достаточно скоро, я разберусь с ними
Потому что
Ласти (Крюк):
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
О, детка
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
ох ох
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
О, детка
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце
Я боялся любить
Но я думаю, что влюбляюсь в тебя
ох ох
Я боялся любить
Но я мог бы просто отдать тебе все свое сердце