Перевод текста песни Try to Say I'm Sorry - Princessa

Try to Say I'm Sorry (оригинал)

I was hurt, so were you
The things you said made me feel blue
So I showed you my self-protection
Took your pride apart of you
Now you’re gone
Don’t know where
But I can feel that I still care
Should I apologize or forgive you
There is still a melody inside of me
I tried to say I’m sorry
Oh I tried to play your game
And don’t you know
I tried to say I’m sorry
And don’t you know that I’m the one to blame
You said yes, I said no
I nearly saw the tempest grow
But lately I am feeling so mellow
I wonder maybe you can feel
Show a sign let me in
Come back from where ever you’ve been
Time will heal our wounds in forgiveness
And beyond our fight love’s shining bright
I tried to say I’m sorry
Oh I tried to play your game
And don’t you know
I tried to say I’m sorry
And don’t you know that I’m the one to blame

Попробуй Сказать Мне прости (перевод)

Мне было больно, как и тебе
То, что ты сказал, заставило меня чувствовать себя синим
Итак, я показал вам свою защиту
Разделил твою гордость на части
Теперь ты ушел
не знаю где
Но я чувствую, что мне все еще не все равно
Должен ли я извиниться или простить вас
Во мне все еще есть мелодия
Я пытался сказать, что сожалею
О, я пытался играть в твою игру
И разве ты не знаешь
Я пытался сказать, что сожалею
И разве ты не знаешь, что я виноват
Ты сказал да, я сказал нет
Я почти видел, как буря растет
Но в последнее время я чувствую себя таким мягким
Интересно, может быть, ты чувствуешь
Покажи знак, впусти меня
Вернись оттуда, где ты когда-либо был
Время залечит наши раны прощением
И за пределами нашей борьбы любовь сияет ярко
Я пытался сказать, что сожалею
О, я пытался играть в твою игру
И разве ты не знаешь
Я пытался сказать, что сожалею
И разве ты не знаешь, что я виноват