Перевод текста песни I Quit - Prince EA

I Quit (оригинал)

This is gonna make a lot of people sad
And probably some happy
But I can’t worry about that now
I quit
Fine…
Call me a quitter
I don’t care
I just can’t do this anymore
I’ve changed
You’re not to blame
I’m just not the same person you knew before
So, not to be rude at all
But i’m done trying to live up to your expectations
And down to them
Basically I quit being bound to them
I quit following everyone’s opinions of which right for me
I quit holding myself back
Living emotionally trapped
And not being who i’d like to be
I quit being loyal to these negative thoughts that have never been useful
I quit letting the guilt of my past get in my path
And deprive me of a beautiful future
I quit letting people, who have proven that they don’t really care about me,
get to me
I quit hanging out with friends who of most days i couldn’t tell if they’re
friends
Or enemies draining my energy
I quit letting society’s expectations and timetables pressure me,
direct my destiny and stress me
I quit forgiving everyone else in the whole world except me
I quit wanting the cool kids to accept me
I quit not saying what’s on my mind
And in important times letting fear come near and suppress me
I quit being so emotionally tired to the likes and shares of people i barely
know online
I quit self-doubt and self-sabotage
I quit being a screw-up and a gonna doer
I quit sleepwalking through life instead of living my dreams
I quit waiting for ducks to line up instead of spreading my wings
I quit not giving 100%
I quit dimming my light so that others won’t have to squint
I quit peer-pressure in people-pleasing
I quit the prison of perfection
I quit the fear of failure and the fear of succes
I quit hesitation and desperation, expectations, devestations
I quit
And know why I don’t have a two weeks notice
So I accept this as my letter of resignation
I know it seems sudden
But trust me it has been a long time coming
But now my time here is up
Oh, but dont worry
Im grateful for the experience
And i have an amazing new life lined up
I quit

Я Ухожу (перевод)

Это расстроит многих людей
И, вероятно, некоторые счастливые
Но я не могу беспокоиться об этом сейчас
С меня хватит
Отлично…
Назовите меня бросившим
Мне все равно
Я просто больше не могу этого делать
Я изменился
Вы не виноваты
Я просто не тот человек, которого ты знал раньше
Так что ни в коем случае не хамить
Но я больше не пытаюсь оправдать твои ожидания.
И вниз к ним
В основном я перестал быть привязанным к ним
Я перестаю следовать чьему-либо мнению о том, что мне подходит
Я перестал сдерживать себя
Жизнь в эмоциональной ловушке
И не быть тем, кем я хотел бы быть
Я перестал быть верным этим негативным мыслям, которые никогда не приносили пользы.
Я перестал позволять вине моего прошлого вставать на моем пути
И лиши меня прекрасного будущего
Я перестал позволять людям, которые доказали, что на самом деле не заботятся обо мне,
добраться до меня
Я перестал тусоваться с друзьями, которые в большинстве дней я не мог сказать, если они
друзья
Или враги, высасывающие мою энергию
Я перестал позволять ожиданиям и расписанию общества давить на меня,
направь мою судьбу и подчеркни меня
Я перестал прощать всех во всем мире, кроме себя
Я перестал хотеть, чтобы крутые ребята приняли меня
Я перестал говорить, что у меня на уме
И в важные времена позволяю страху приближаться и подавлять меня
Я перестала так эмоционально уставать от лайков и репостов людей, которых я едва
знать онлайн
Я перестал сомневаться в себе и заниматься самосаботажем
Я перестал быть облажался и собирался делать
Я перестал ходить во сне по жизни вместо того, чтобы жить своими мечтами
Я перестал ждать, пока утки выстроятся в очередь, вместо того, чтобы расправить крылья
Я перестал выкладываться на 100%
Я перестал приглушать свет, чтобы другим не приходилось щуриться
Я отказался от давления со стороны сверстников в приятии людей
Я вышел из тюрьмы совершенства
Я избавился от страха неудачи и страха успеха
Я бросил колебания и отчаяние, ожидания, разочарования
С меня хватит
И знаете, почему у меня нет уведомления за две недели
Так что я принимаю это как мое заявление об отставке
Я знаю, это кажется внезапным
Но поверьте мне, это было давно
Но теперь мое время здесь истекло
О, но не волнуйся
Я благодарен за опыт
И у меня выстроилась удивительная новая жизнь
С меня хватит