Перевод текста песни Can We Auto-Correct Humanity? - Prince EA

Can We Auto-Correct Humanity? (оригинал)

Did you know the average person spends 4 years of his life looking down at his
cell phone?
Kind of ironic, ain’t it?
How these touch-screens can make us lose touch
But it’s no wonder in a world filled with iMac’s, iPads and iPhones
So many «i"'s, so many selfies, not enough «us"'s and «we"'s
See, technology
Has made us more selfish and separate than ever
Cause while it claims to connect us, connection has gotten no better
And let me must express first
An anti-social network
Cause while we may have big friend lists
So many of us are friendless
All alone
Cause friendships and more broken than the screens on our very phones
We sit at home on our computers measuring self-worth by numbers of followers
and likes
Ignoring those who actually love us
It seems we’d rather write
An angry post than talk to someone who might actually hug us
Am I bugging?
You tell me
Cause I asked a friend the other day, «Let's meet up face to face.»
And said, «Alright.
What time you wanna Skype?»
I responded with omg, srs, and then a bunch of smh’s
And realized what about me?
Do I not have the patience to have conversation without abbreviation?
This is the generation of media over stimulation
Chats have been reduced to snaps
The news is 140 characters
Videos are 6 seconds at high speed
And you wonder why ADD is on the rise faster than 4G LTE
But, get a load of this
Studies show the attention span of the average adult today
Is one second lower than that of a gold fish
So if, you’re one of the few people or aquatic animals that have yet to click
off or close this video, congratulations
Let me finish by saying you do have a choice, yes
But this one my friends we cannot Auto-Correct — we must do it ourselves
Take control or be controlled, Make a decision
Me?
No longer do I want to spoil a precious moment by recording it with a phone
I’m just gonna keep them
I don’t wanna take a picture of all my meals anymore — I 'm just gonna eat them
I don’t want the new app, the new software, or the new update
And If I wanna post an old photo, who says I have to wait until Thursday
I’m so tired of performing in the pageantry of vanity
And conforming to this accepted form of digital insanity
Call me crazy but, I imagine a world where we smile when we have low batteries
Cause that will mean we’ll be one bar closer — to humanity

Можем Ли Мы Автоматически Исправить Человечество? (перевод)

Знаете ли вы, что среднестатистический человек тратит 4 года своей жизни, глядя на свою
сотовый телефон?
Немного иронично, не так ли?
Как эти сенсорные экраны могут заставить нас потерять связь
Но это неудивительно в мире, наполненном iMac, iPad и iPhone.
Так много «я», так много селфи, недостаточно «нас» и «мы»
Смотрите, технология
Сделал нас более эгоистичными и разделенными, чем когда-либо
Потому что, хотя он утверждает, что соединяет нас, связь не стала лучше
И позвольте мне сначала выразить
Антисоциальная сеть
Потому что, хотя у нас могут быть большие списки друзей
У многих из нас нет друзей
В полном одиночестве
Потому что дружба и больше разбиты, чем экраны на наших телефонах.
Мы сидим дома за компьютерами и измеряем самооценку по количеству подписчиков.
и любит
Игнорирование тех, кто действительно любит нас
Кажется, мы бы предпочли написать
Гневный пост вместо разговора с кем-то, кто может нас обнять.
Я глючу?
Кому ты рассказываешь
Потому что на днях я попросил друга: «Давай встретимся лицом к лицу».
И сказал: «Хорошо.
В какое время ты хочешь Skype?»
Я ответил omg, srs, а затем кучей smh
И понял, что насчет меня?
У меня не хватает терпения вести разговор без сокращений?
Это генерация медиа вместо стимуляции
Чаты были сокращены до снэпов
Новость – 140 символов.
Видео продолжительностью 6 секунд на высокой скорости.
И вы удивляетесь, почему ADD растет быстрее, чем 4G LTE
Но загрузите это
Исследования показывают продолжительность концентрации внимания среднего взрослого человека сегодня
На одну секунду меньше, чем у золотой рыбки
Так что, если вы один из немногих людей или водных животных, которым еще предстоит нажать
отключить или закрыть это видео, поздравляем
Позвольте мне закончить, сказав, что у вас есть выбор, да
Но это, друзья мои, мы не можем Автокорректировать — мы должны сделать это сами.
Возьмите под свой контроль или будьте под контролем, примите решение
Мне?
Я больше не хочу портить драгоценный момент, записывая его на телефон
я просто сохраню их
Я больше не хочу фотографировать все свои блюда — я просто собираюсь их съесть
Мне не нужно новое приложение, новое программное обеспечение или новое обновление
И если я хочу опубликовать старую фотографию, кто скажет, что мне нужно подождать до четверга?
Я так устал выступать в зрелище тщеславия
И в соответствии с этой принятой формой цифрового безумия
Назовите меня сумасшедшим, но я представляю мир, в котором мы улыбаемся, когда у нас садятся батарейки.
Потому что это будет означать, что мы будем на одну планку ближе – к человечеству.