Перевод текста песни Still in the Hood - Prezi, Derez Deshon

Still in the Hood (оригинал)

Hahahaha
How can you say that shit?
And yeah, we still in the hood, we still in the hood
Yeah, we still in the hood, we still in the hood
We still in the hood, yeah we still in the hood
You can see the pain in my eyes
I swear to God, I pray my niggas never change on us, man
(In my eyes) I swear to God, I pray my niggas never change on us, man
They actin' different, I got change on 'em
I swear to God, I pray my people never change on me
They say I’m actin' different, now I got two chains on me
But I’m still runnin' 'round this bitch with two thangs on me
They see the lavish lifestyle, and they swear I made it
But they don’t see the hard work and the dedication (They don’t see it)
I be keepin' to myself, I call it meditatin'
I swear these niggas actin' sick, they need some medication
When I was broke, ain’t nobody ever played for me
Now I’m eatin' and they tryna get a plate from me
If I tell they ass «No,» they say I’m actin' funny
Mama told me bad vibes stay away from me
I don’t want my son to end up nothin' like me
I pray my daughters never meet a nigga like me
Chasin' a bag, I come in first 'cause I ain’t cool with last
Murder tried to slow me down 'cause I was movin' fast
You can see the pain in my eyes (In my eyes)
I swear to God, I pray my niggas never change on us (Yeah)
For this shit, I put my life on the line (Put my life on the line)
If the time come, I hope my niggas do the same for me
And yeah, we still in the hood, (We still in the hood) we still in the hood
We still in the hood, we still in the hood (We still in the hood)
We still in the hood, we still in the hood
I see 'em slide through the hood like how the fuck I’ma leave?
When there’s a hundred young niggas that look up to me
If it was up to me, wouldn’t no nigga be stuck in the street
Before I made it, niggas hated, they wasn’t fuckin' with me
But it’s cool though, you know how I move bro
Pull up in that big body, crush the block, sumo
I’ma buy a big house and fill it like a group home
Whoever ain’t rockin' with the movement, they can move on
I know I don’t want nobody and nobody owe me, yah
Gotta couple old friends actin' new like they don’t know me, yah
I put my all in this shit, I coulda died for the wrong reason (I coulda died
for the wrong reason)
I prayed to God for this shit, I got it all, but it wasn’t easy (Yeah, yeah,
yeah)
The realest shit
Look, y’all can see the pain in my eyes (Pain in my eyes)
I swear to God, I pray my niggas never change on me (Yeah, yeah)
For this shit, I put my life on the line (Put my life on the line)
If the time come, I hope my niggas do the same for me
Yeah, we still in the hood, (We still in the hood) we still in the hood
We still in the hood, we still in the hood (We still in the hood)
We still in the hood, yeah we still in the hood
And yeah, we still in the hood
Yeah, we still in the hood

Still in the Hood (перевод)

Хахахаха
Как ты можешь говорить это дерьмо?
И да, мы все еще в капюшоне, мы все еще в капюшоне
Да, мы все еще в капюшоне, мы все еще в капюшоне
Мы все еще в капюшоне, да, мы все еще в капюшоне
Вы можете видеть боль в моих глазах
Клянусь Богом, я молюсь, чтобы мои ниггеры никогда не изменяли нам, чувак
(В моих глазах) Клянусь Богом, я молюсь, чтобы мои ниггеры никогда не изменяли нам, чувак
Они ведут себя по-другому, у меня есть сдача
Клянусь Богом, я молюсь, чтобы мои люди никогда не изменяли мне
Они говорят, что я веду себя по-другому, теперь на мне две цепи.
Но я все еще бегаю вокруг этой суки с двумя тангами на мне
Они видят роскошный образ жизни и клянутся, что я сделал это
Но они не видят тяжелой работы и самоотверженности (они этого не видят)
Я держу себя в руках, я называю это медитацией
Клянусь, эти ниггеры притворяются больными, им нужно лекарство.
Когда я был на мели, никто никогда не играл для меня.
Теперь я ем, и они пытаются получить от меня тарелку
Если я скажу им "Нет", они скажут, что я веду себя смешно
Мама сказала мне, что плохие флюиды держись от меня подальше.
Я не хочу, чтобы мой сын в конечном итоге ничем не отличался от меня.
Я молюсь, чтобы мои дочери никогда не встречали такого ниггера, как я.
Гоняюсь за сумкой, я прихожу первым, потому что я не крут с последним
Убийство пыталось замедлить меня, потому что я двигался быстро
Вы можете видеть боль в моих глазах (в моих глазах)
Клянусь Богом, я молюсь, чтобы мои ниггеры никогда не изменяли нам (Да)
Ради этого дерьма я поставил свою жизнь на карту (Поставил свою жизнь на карту)
Если придет время, я надеюсь, что мои ниггеры сделают то же самое для меня.
И да, мы все еще в капюшоне, (Мы все еще в капюшоне) мы все еще в капюшоне
Мы все еще в капюшоне, мы все еще в капюшоне (Мы все еще в капюшоне)
Мы все еще в капюшоне, мы все еще в капюшоне
Я вижу, как они проскальзывают через капюшон, как, черт возьми, я уйду?
Когда есть сотня молодых нигеров, которые смотрят на меня снизу вверх
Если бы это зависело от меня, разве ни один ниггер не застрял бы на улице
Прежде чем я это сделал, ниггеры ненавидели, они не трахались со мной.
Но это круто, ты же знаешь, как я двигаюсь, братан
Поднимитесь в этом большом теле, раздавите блок, сумо
Я куплю большой дом и заполню его, как групповой дом
Кто не в восторге от движения, тот может двигаться дальше
Я знаю, что мне никто не нужен, и никто мне не должен, да
Должна быть пара старых друзей, которые ведут себя как новые, как будто они меня не знают, да
Я вложил все свои силы в это дерьмо, я мог умереть по неправильной причине (я мог умереть
по неправильной причине)
Я молил Бога за это дерьмо, у меня все получилось, но это было непросто (Да, да,
да уж)
Самое настоящее дерьмо
Смотри, ты видишь боль в моих глазах (Боль в моих глазах)
Клянусь Богом, я молюсь, чтобы мои ниггеры никогда не изменяли мне (Да, да)
Ради этого дерьма я поставил свою жизнь на карту (Поставил свою жизнь на карту)
Если придет время, я надеюсь, что мои ниггеры сделают то же самое для меня.
Да, мы все еще в гетто, (Мы все еще в гетто) мы все еще в гетто
Мы все еще в капюшоне, мы все еще в капюшоне (Мы все еще в капюшоне)
Мы все еще в капюшоне, да, мы все еще в капюшоне
И да, мы все еще в капюшоне
Да, мы все еще в капюшоне