Перевод текста песни Into the Night - Prateek Kuhad

Into the Night (оригинал)

When I was young I could tell between the moon and the stars
And I would hlod my breath underwater for a minute and a half
You came along, to be my baby
And then you came along, to be my darling
Love, when did i learn to be perfectly fine, with the
Wind in my hair and the cold of my feet was gone
Then you came along to be my baby
Love, then you came along, to be my darling
It was love before I even held your hand
It was love and I could tell that I was week
In the knees and so we danced our time away, into the night
I thought i was, born in a jungle but I was born
In a palace of green and I couldn’t stay
Another night without holding my knees between yours
Another night without feeling your lips on mine
Baby if they, call me a failure you could be my prize
If my life is a joke, you could be my smile
Another home, another land, another city
If it means that I could be a better man in your eyes
It was love before I even held your hand
It was love and I could tell that I was week
In the knees and so we danced our time away, into the night
It was love before I even held your hand
It was love and I could tell that I was week
In the knees and so we danced our time away, into the night
It was love before I even closed my eyes
It was love and I could tell that you were
holding your breath
And so we sang our hearts, out into the night, out into the night,
out into the night.

В ночь (перевод)

Когда я был молод, я мог отличить луну от звезд
И я бы задержал дыхание под водой на полторы минуты
Ты пришел, чтобы быть моим ребенком
А потом ты пришел, чтобы быть моей дорогой
Любовь, когда я научился быть в полном порядке, с
Ветер в моих волосах и холод моих ног ушел
Тогда ты пришел, чтобы стать моим ребенком
Любовь, тогда ты пришла, чтобы быть моей дорогой
Это была любовь еще до того, как я взял тебя за руку
Это была любовь, и я мог сказать, что я был неделю
На коленях и так мы танцевали наше время в ночи
Я думал, что родился в джунглях, но я родился
В зеленом дворце, и я не мог остаться
Еще одна ночь без моих коленей между твоими
Еще одна ночь без твоих губ на моих
Детка, если они назовут меня неудачником, ты можешь стать моим призом
Если моя жизнь - шутка, ты можешь быть моей улыбкой
Другой дом, другая земля, другой город
Если это означает, что я мог бы быть лучше в твоих глазах
Это была любовь еще до того, как я взял тебя за руку
Это была любовь, и я мог сказать, что я был неделю
На коленях и так мы танцевали наше время в ночи
Это была любовь еще до того, как я взял тебя за руку
Это была любовь, и я мог сказать, что я был неделю
На коленях и так мы танцевали наше время в ночи
Это была любовь еще до того, как я закрыл глаза
Это была любовь, и я мог сказать, что ты
затаив дыхание
И так мы пели наши сердца, в ночь, в ночь,
в ночь.