Перевод текста песни Nice Dreams - Powermad

Nice Dreams (оригинал)

I close my eyes and drift away
The passing of another day
I leave the day’s despair behind
In my bed I finally climb
I never know when they will come
And hope tomorrow ain’t as long
But I’m running on ice, as you can see
Oh, they want me
They take me to another place
I’m out of hope and time and space
They chase my mind like animals
Chew my flesh like cannibals
Why they take me, I can’t see
Oh spare me from this misery
Like a child I fear the night
Save me from these dreams tonight
Nice Dreams
I close my eyes and drift away
The passing of another day
I leave the day’s despair behind
And in my bed I finally climb
Surrealistic nighttime fun
But this is not for everyone
Some they like it, some they don’t
Some survive it, some they won’t
Why they take me, I can’t see
Oh spare me from this misery
Like a child I fear the night
Save me from these dreams tonight
Nice Dreams

Приятных Снов (перевод)

Я закрываю глаза и ухожу
Прохождение еще одного дня
Я оставляю дневное отчаяние позади
В моей постели я наконец забираюсь
Я никогда не знаю, когда они придут
И надеюсь, что завтра не так долго
Но я бегу по льду, как видишь
О, они хотят меня
Они берут меня в другое место
У меня нет надежды, времени и пространства
Они преследуют мой разум, как животные
Жуйте мою плоть, как каннибалы
Почему они берут меня, я не вижу
О, избавь меня от этого страдания
Как ребенок, я боюсь ночи
Спаси меня от этих снов сегодня вечером
Приятных снов
Я закрываю глаза и ухожу
Прохождение еще одного дня
Я оставляю дневное отчаяние позади
И в моей постели я, наконец, забираюсь
Сюрреалистическое ночное развлечение
Но это не для всех
Кому-то нравится, кому-то нет
Кто-то выживает, кто-то нет
Почему они берут меня, я не вижу
О, избавь меня от этого страдания
Как ребенок, я боюсь ночи
Спаси меня от этих снов сегодня вечером
Приятных снов