Перевод текста песни Portrait Of The Damned - My Life With The Thrill Kill Kult

Portrait Of The Damned (оригинал)

Slow down and talk to me baby
You’re driving just a little too fast
Just like your motor, I’m ready hot and built to last
Hell, if cruising is your poison, let me cruise you
I’ll take you far away, I never want to lose you
Come walk with me, baby, I’m headin' to the other side
How far are you going?
Look at you, baby
Are you hungry for a place to feed?
Like a rebel with no action needs
A devil’s satisfaction for speed
If power is the passion that controls you
Drag your passion over here
I wanna overload you, come walk with me, baby
I’m headin' to the other side, here we go, look at you, baby
Are you hungry for a place to feed?
Let’s go for a walk.
Don’t I even deserve a good-night kiss?

Портрет Проклятого (перевод)

Притормози и поговори со мной, детка
Вы едете слишком быстро
Так же, как ваш двигатель, я готов к работе и построен на века
Черт, если круиз - это твой яд, позволь мне прокатить тебя
Я увезу тебя далеко, я никогда не хочу тебя терять
Пойдем со мной, детка, я иду на другую сторону
Как далеко вы собираетесь?
Посмотри на себя, детка
Вы жаждете места, где можно поесть?
Как бунтарь, не нуждающийся в действиях
Дьявольское удовлетворение от скорости
Если власть — это страсть, которая контролирует вас
Перетащите свою страсть сюда
Я хочу перегрузить тебя, пойдем со мной, детка
Я иду на другую сторону, вот и мы, посмотри на себя, детка
Вы жаждете места, где можно поесть?
Давай прогуляемся.
Разве я не заслуживаю даже поцелуя на ночь?