Перевод текста песни River - Porter

River (оригинал)

Thought I told you once or twice
Thought I sold you down the river
If you’d taken my advice
Important to be nice
Then some kindness you’ll deliver
I just got to let you know
All your promises rang hollow
I could never tell you when, when we’ll meet again
Could it be this time tomorrow
If I ever need you then you’ll know just where I’ll be
I’ll be waiting o that phone
If I ever need you, like I know you need me too
But I’ve got problems of my own
Seems to me things turned out bad
Acting oh so cloak and dagger
Could it be that you were sad, kinda makes me mad
Kind of compliments your swagger
If I ever need you then you’ll know just where I’ll be
I’ll be waiting o that phone
If I ever need you, like I know you need me too
But I’ve got problems of my own

River (перевод)

Думал, я сказал тебе один или два раза
Думал, что продал тебя по реке
Если бы ты последовал моему совету
Важно быть хорошим
Тогда какую-то доброту вы доставите
Я просто должен сообщить вам
Все ваши обещания звучали пустыми
Я никогда не мог сказать тебе, когда, когда мы встретимся снова
Может ли это быть завтра в это время
Если ты мне когда-нибудь понадобишься, ты будешь знать, где я буду
Я буду ждать этого телефона
Если ты мне когда-нибудь понадобишься, как будто я знаю, что ты мне тоже нужен
Но у меня есть свои проблемы
Мне кажется, все получилось плохо
Действуя так плащ и кинжал
Может быть, тебе было грустно, меня это немного злит
Вид комплимента вашей чванливости
Если ты мне когда-нибудь понадобишься, ты будешь знать, где я буду
Я буду ждать этого телефона
Если ты мне когда-нибудь понадобишься, как будто я знаю, что ты мне тоже нужен
Но у меня есть свои проблемы