Перевод текста песни Put Me To Sleep - Porcelain Raft

Put Me To Sleep (оригинал)

Stop to complain and turn your head around
Restrain yourself and then you die
Did you tell your friends how much you miss them all
And how great is to live in a brand new world
And it’s hard tonight for me to talk
Anyway it’s too late, the party is over and I really need to go
Would you do something for me, do something for me
Would you put me to sleep, put me to sleep…
This headache I have is writing a book all over my brain
I didn’t find my shoes and the night is about to end
And I think I’ve lost my voice again
I need you now, I hope you understand
Would you do something for me, do something for me
Would you put me to sleep, put me to sleep…

Уложи Меня Спать (перевод)

Перестаньте жаловаться и поверните голову
Сдержи себя, и тогда ты умрешь
Ты говорил своим друзьям, как сильно скучаешь по ним?
И как здорово жить в совершенно новом мире
И сегодня мне трудно говорить
В любом случае, уже слишком поздно, вечеринка окончена, и мне действительно нужно идти.
Не могли бы вы сделать что-нибудь для меня, сделать что-нибудь для меня
Ты бы усыпил меня, усыпил бы меня…
Эта головная боль, которая у меня есть, пишет книгу во всем моем мозгу
Я не нашел свою обувь, и ночь подходит к концу
И я думаю, что снова потерял голос
Ты нужен мне сейчас, надеюсь, ты понимаешь
Не могли бы вы сделать что-нибудь для меня, сделать что-нибудь для меня
Ты бы усыпил меня, усыпил бы меня…