Перевод текста песни VANKILALAULU - Popeda

VANKILALAULU (оригинал)

Jo yö on tullut vankilaan
On pakko mennä nukkumaan
Niin minäkin siis punkkaan, käyn ja siellä -nukun
Käy oudot väreet rinnassain
Mä väärinkö siis silloin tein, kun viiden miehen hengen vein?
Mä olen viaton, mut arpa kohtalon, mua kohtaan oli armoton
Mä vielä hyvin muistan sen
Kun olin vasta kahdenkymmenen
Ja pojat sanoi: «Sulla on liian suuri pää!»
Mä en sitä voinut ymmärtää
Joten haulikkoni esiin tempaisin
Sen noin viisi kertaa laukaisin
Ei noussut yksikään
Mä en tuntenut mitään
Ja samantien jo minut vangittiin
Sellin Hämy seuranain
(«Päivää, nimeni on Hämy Selli»)
Mä unessani tyttöäni kaipaan
Mä olen viaton, mut arpa kohtalon kiven ensimmäisen heitti
-ohimoon

Тюремная песня (перевод)

Уже ночь пришла в тюрьму
Я должен идти спать
Я тоже, я иду спать там
Иметь странную дрожащую грудь
Так что же я сделал не так, когда лишил жизни пятерых мужчин?
Я невиновен, но я не был безжалостен
я до сих пор это хорошо помню
Когда мне было всего двадцать
И мальчики сказали: «У тебя слишком большая голова!»
я не мог этого понять
Так что я выстрелил из дробовика
Я запускал его около пяти раз
Ни одна роза
я ничего не чувствовал
И сразу меня уже посадили
Sellin Hämy в качестве компаньона
(«Дни, меня зовут Хэми Селли»)
Я скучаю по своей девушке во сне
Я невиновен, но жребий сначала был брошен камнем судьбы
-тимони