Перевод текста песни Elän itselleni - Popeda

Elän itselleni (оригинал)

Viiltää sanat syvempään
Ohi kiitää tunnit kuin itsestään
Pelko tarttuu äänees ja sanoihin
Se kaikki sattuu
Viiltää totuus sydämeen
Se piirtää kuvamme uudelleen
Lehden selaan, sua tarkkailen
Pelin pelaat sä korttiin viimeiseen
Vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuoleman porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
En katso taakseni
Mä elän itselleni
Maahan löit mut polvilleen
Haavat tuskin arpeutuneet
Ylös nousen, niinhän mä aina teen
Suuntaan toiseen, valoon ja huomiseen
Vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuolevan porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
Ja vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuolevan porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
En katso taakseni, ei
En katso taakseni, eiei
En katso taakseni, Mä elän itselleni

Жить для себя (перевод)

Сократите слова глубже
Прошлые похвалы часами как бы сами собой
Страх ловит твой голос и слова
это все больно
Вырезать правду в сердце
Он перерисовывает нашу картину
я смотрю журнал
Вы играете в игру до последней карты
Хотя я путешествовал на край земли
На пути к вратам смерти я отклонился от ада
Не нужно мне ничего доказывать
Этот другой может сохранить его.
я не оглядываюсь назад
я живу для себя
Вы ударяетесь коленями о землю
Раны почти не покрыты шрамами
Я встаю, я всегда так делаю
В другую сторону, на свет и завтра
Хотя я путешествовал на край земли
На пути к вратам умирающих я отклонился от ада
Не нужно мне ничего доказывать
Этот другой может сохранить его.
И хотя я путешествовал на край земли
На пути к вратам умирающих я отклонился от ада
Не нужно мне ничего доказывать
Этот другой может сохранить его.
Я не оглядываюсь назад, нет
Я не оглядываюсь назад, нет
Я не оглядываюсь назад, я живу для себя