Перевод текста песни KUN MIES UNELMOI - Popeda

KUN MIES UNELMOI (оригинал)

Voi kuinka lempeitä ne olivat ne yöt Elokuun
Jotka kanssasi mä vietin ja mä unohdin muun
Mä sitä aikaa, mä sitä taikaa en takaisin saa
Mä sitä aikaa, taikaa, malta en unohtaa
Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan
Jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan
Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan
Nämä Elokuun yöt sai mut taikaan uskomaan
Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön
Mä karhut ja kojootit laudalta lyön
Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi
Niin kaipuutaan maisema kaikuna soi
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo
Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan
Jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan
Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan
Minut Elokuun yöt sai taikaan uskomaan
Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön
Mä karhut ja kojootit laudalta lyön
Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi
Niin kaipuutaan maisema kaikuna soi
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo
Sä kuuletko mun
Karjahtelun?
Kun näin pakahdun
Mä vuoksesi sun
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo

КОГДА ЧЕЛОВЕКУ СНИТСЯ СОН (перевод)

О, как нежны были те ночи в августе
Что я взял с собой, а остальное забыл
Я не верну эту магию
Я забуду то время, волшебство, Мальта
Я думаю, я был просто для удовольствия
Что-то, что вы действительно не хотели
Я пошел в поход, я действительно пошел в поход
Эти августовские ночи заставили меня поверить в волшебство
Я думаю, ты слышишь мой рев тайников по ночам
Я бил медведей и койотов с доски
Когда мужчина проявляет свою боль как может
Так тоска по пейзажным отголоскам
Когда мужчина мечтает
Так звучит пейзаж
И уют болота
Когда шум того
Я думаю, я был просто для удовольствия
Что-то, что вы действительно не хотели
Я пошел в поход, я действительно пошел в поход
Августовские ночи заставили меня поверить в волшебство
Я думаю, ты слышишь мой рев тайников по ночам
Я бил медведей и койотов с доски
Когда мужчина проявляет свою боль как может
Так тоска по пейзажным отголоскам
Когда мужчина мечтает
Так звучит пейзаж
И уют болота
Когда шум того
Вы слышите меня?
Флирт?
когда я это увидел
Из-за тебя, солнце
Когда мужчина мечтает
Так звучит пейзаж
И уют болота
Когда шум того