| Lehdestäluin oli miehelläkuin
| Журнал был похож на человека
|
| koivuinen halko se lemmen salko
| береза бревно это леммен салко
|
| Se oli kuin silhuetti tuomiokirkon
| Это было похоже на силуэт собора
|
| varmasti sekoaa pääjoka Pirkon
| обязательно спутать с основным Пирконом
|
| Holmesin John, se oli Holmesin John
| Холмс Джон, это был Холмс Джон
|
| Holmesin John, filmitähti verraton
| Холмс Джон, несравненная кинозвезда
|
| Näky tuo aukaisi rouvalta haavin
| Вид этого открыл бы рану дамы
|
| sen ääni nousi ainakin oktaavin
| его звук поднялся как минимум на октаву
|
| Minävintille kiikutin julkaisun
| Я был в восторге от релиза
|
| sain puolisolta tympeän mulkaisun
| Я получил глухой удар от моего супруга
|
| Syy oli Holmesin Jussin, se on kova jätkäpuikottaan
| Причиной был Джуссин Холмса, это жесткая палка
|
| Se oli Holmesin John, luonnenäyttelijäverraton
| Это был Джон Холмс, бесподобный по характеру
|
| No kato eilen kun miellyin liiaksi simaan
| Ну, я пропал вчера, когда мне слишком понравилось
|
| tänään lähdin kesken päivän Lokomolta himaan
| сегодня я уехал из Локомо посреди дня
|
| Mietin onko vastaanotto innokas vai nuiva
| Интересно, прием нетерпеливый или наивный?
|
| semminkin kun vaimoni on ollut mulle kuiva
| даже когда моя жена была со мной сухая
|
| Pihalla määkkäsin Holmesin Volgan
| Во дворе бродил Холмс Волга
|
| sielläkävi Lempi nyt tahdissa polkan
| Теперь есть фаворит, чтобы идти в ногу с полькой
|
| Se oli Holmesin John, Holmesin John
| Это был Холмс Джон, Холмс Джон
|
| Se oli Holmesin John, panomies tunnoton
| Это был Джон Холмса, онемевший человек
|
| Hulluna raatelin sukset ja porkat
| Я свел с ума свои лыжи и морковь
|
| taivasta kohti oli vaimoni sorkat
| к небу были копыта моей жены
|
| Perseeni revin, huusin kuulepas gosse
| Я порвал свою задницу, я кричал на госсе
|
| muotoilen autosi, siitätulee mosse
| Я проектирую свою машину, она становится мхом
|
| Saatanan juippi, otan nenästäsi senkan
| Пьяница сатаны, из твоего носа я грош выну.
|
| John vain jatkoi tahdissa jenkan
| Джон просто шел в ногу с янки
|
| Aamulla vaimo oli iloinen kuin rastas
| Утром жена была счастлива как дреды
|
| tiedusteluihin se liverrellen vastas
| на запросы он ответил на ливеррелле
|
| kato kaksipa tyttöäkolmesta
| исчезают две из трех девушек
|
| diggaavat vain John Holmesta
| копать только от Джона Холма
|
| joskus se kestääkolmekin varttia
| иногда требуется до трех четвертей
|
| jestas se tekee sitten eetvarttia | jestas тогда получается квартет |