Перевод текста песни Today My Life Begins - Pop Voice Nation

Today My Life Begins (оригинал)

i’ve been working hard so long
seems like pay has been my only friend
my fragile heart’s been done so wrong
i wondered if i’d ever heal again
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
yesterday has come and gone
and i’ve learnt how to leave it where it is
and i see that i was wrong
for ever doubting i could win
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
life’s to short to have regrets
so i’m learning now to leave it in the past and try to forget
only have one life to live
so you better make the best of it
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
today my life begins…

Сегодня Начинается Моя Жизнь (перевод)

я много работаю так долго
кажется, плата была моим единственным другом
мое хрупкое сердце было сделано так неправильно
я задавался вопросом, вылечусь ли я когда-нибудь снова
о, точно так же, как все времена года никогда не остаются прежними
вокруг меня я чувствую перемены (ооо)
я разорву эти сковывающие меня цепи, счастье найдет меня
оставь прошлое позади, сегодня начинается моя жизнь
целый новый мир ждет, когда я заберу его
я знаю, что смогу это сделать, сегодня начинается моя жизнь
вчерашний день пришел и ушел
и я научился оставлять его там, где он есть
и я вижу, что ошибался
всегда сомневался, что смогу победить
о, точно так же, как все времена года никогда не остаются прежними
вокруг меня я чувствую перемены (ооо)
я разорву эти сковывающие меня цепи, счастье найдет меня
оставь прошлое позади, сегодня начинается моя жизнь
целый новый мир ждет, когда я заберу его
я знаю, что смогу это сделать, сегодня начинается моя жизнь
жизнь коротка, чтобы сожалеть
так что теперь я учусь оставлять это в прошлом и пытаться забыть
есть только одна жизнь, чтобы жить
так что вам лучше сделать все возможное
я разорву эти сковывающие меня цепи, счастье найдет меня
оставь прошлое позади, сегодня начинается моя жизнь
целый новый мир ждет, когда я заберу его
я знаю, что смогу это сделать, сегодня начинается моя жизнь
я разорву эти сковывающие меня цепи, счастье найдет меня
оставь прошлое позади, сегодня начинается моя жизнь
целый новый мир ждет, когда я заберу его
я знаю, что смогу это сделать, сегодня начинается моя жизнь
сегодня начинается моя жизнь…