Перевод текста песни Power - Pompeya

Power (оригинал)

Who wanna take the power
Who wants to stand in front
Who’s got the will to break down
Spin the fire in his arms
Do you wanna be here to see him
Do you want to stand beside
There is nothing you can give him
But the power in your eyes.
Who wanna take the power
Who will catch the hour
While you dance with the fireworks
Cheeeering his name
Do you wanna be here to hear him
Or don’t wanna be here in fear of him
At least you always need him
Although he’s not a saint
Who wanna be a leader
Who wants to stand up straight
Who s heart has not withered
Who s soul has not faded
Here is the great exiter
Coming out from the mist
Wider and wider
«We dont we don’t have to resist»
Saviour sun
Won’t you come along to be my friend?
Saviour sun
Won’t you shine on me and take my hand?

Сила (перевод)

Кто жаждет власть сорвать, как плод ночной?
Кто дерзнет стать щитом меж бурей и толпой?
Кто обрел в себе храбрость закатить звезду?
В ладонях его пламя пляшет, будто тигр в саду.
Хочешь ли ты вздохнуть мгновенье, когда он явится пред свет?
Хочешь ли плечо подставить рядом, в застывший хоровод лет?
Нет дара, что ты мог бы вручить ему — ни золота, ни сна.
Лишь вспышка силы в ясных, как молния, глазах.
Кто осмелится вырвать власть и не дрогнуть на ветру?
Кто в ладонь ловит время — хрупкую, как снег, искру?
Пока ты крутишься в вихре салюта, танцуя средь искрящихся дней,
И имя его взмывает, как стяг над толпой людей.
Хочешь ли ты быть здесь, чтобы слушать его голос в тишине?
Или дрожишь, не в силах шагнуть, у страха на войне?
Ведь он, даже падший, нужен тебе, как глоток воды в зной,
Пусть и не святой — но властен над тенью и судьбой.
Кто дерзает стать вожаком, не боясь ни бурь, ни зим?
Кто выпрямит спину, как ствол дерева среди равнин?
Чьё сердце не высохло, как пруд в безлунной ночи?
Чья душа не окутана пеплом безмолвья и тьмы?
Вот он — великий исходящий, предвестник новой зари,
Он выходит из мглы, как скиталец из забытой страны.
Его шаги ширятся эхом, разливаясь по миру,
«Мы — мы не обязаны больше держать оборону» — звучит, как мольба сквозь игру.
Солнце-спаситель,
Ты придешь ли со мной, станешь ли спутником мне?
Солнце-спаситель,
Озаришь ли мой путь — и протянешь ли руку во сне?