Перевод текста песни Cheenese - Pompeya

Cheenese (оригинал)

We’ll live like two little angels driften in the sky
look for ways out of the danger in each other eyes
I’m paranoid about the world I see
it gravels and it bleeds
Monsters in it sweet
I’m paranoid
we get in to depress
we dream another’s came
and certainly not say
it’s only you that I need to see. only you where I need to be it’s only you that I need to see. only you where I need to be we are about between the sky
it’s only you that I need to see. only you where I need to be we’ll find the new life
we share in the power of love that never ends
we grow like two little flowers in each other hands
I’m paranoid about the world I know
that’s miserable show
we got nowhere to down
I’m paranoid
we get in to depress
we dream another’s came
and certainly not say
it’s only you that I need to see. only you where I need to be it’s only you that I need to see. only you where I need to be we are about between the sky
it’s only you that I need to see. only you where I need to be we’ll find the new life
we’ll find the new life…

Чиниз (перевод)

Мы будем жить, как два крылатых существа в лазурном бездорожье,
Отчаянно искать тропы к спасенью — в глубине зрачков друг друга,
Я одержим страхами — весь этот мир, что мне выпал увидеть,
Он сыплет гравием слов, истекает багряной тоской,
В нём даже чудища — сладостны, как невидимая нега,
Я вновь во власти тревоги,
Мы падаем в бездну уныния,
Мы грезим о пришедшем ином,
И безмолвие — наш язык,
Ты — единственная, кто мне нужен, единственная даль, где должен быть я. Ты — единственная, кто мне нужен, единственная даль, где должен быть я. Мы парим на стыке небес,
Ты — единственная, кого ищет мой взор, единственная даль, где должен быть я. Мы откроем неведомый путь — новую жизнь,
Мы делим силу любви, что вечна, как дыхание вечной весны,
Мы растём, как два цветка, в ладонях, пронзающих время,
Я одержим страхами — всем тем, что мне ведомо в этом мире,
Это — жалкое зрелище,
Нам некуда падать — лишь бездна под нами,
Я вновь во власти тревоги,
Мы падаем в бездну уныния,
Мы грезим о пришедшем ином,
И безмолвие — наш язык,
Ты — единственная, кто мне нужен, единственная даль, где должен быть я. Ты — единственная, кто мне нужен, единственная даль, где должен быть я. Мы парим на стыке небес,
Ты — единственная, кого ищет мой взор, единственная даль, где должен быть я. Мы откроем неведомый путь — новую жизнь,
Мы откроем неведомый путь — новую жизнь…