Перевод текста песни Stage Fright - PnB Rock

Stage Fright (оригинал)

I can sing for 30 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
I can sing for 50 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
Yeah, yeah girl you make me shy inside
Girl, it’s hard to look into your eyes
Oh, you give me stage fright
It’s hard to look into your eyes
Girl, I thought about you last night, on that flight
I was in the clouds, day dreaming 'bout your love, bout your text
Girl, you know I been fiendin', oh
Your love is like a drug, drug, drug
And you remind me of my first crush, crush
You remind me of my first crush, crush, crush
'Cause I can sing for 30 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
I can sing for 50 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
Soon as I pull up, girl, I slide
Feel the rush, feel the high
See the lust, in your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
Are you satisfied or distracted?
By these flashing lights?
I’m just asking
I just wanna know, 'cause we get higher than a satellite
Girl, this shit so real, I might feel this in my afterlife
Every time I’m swimming in, girl, I feel like I’m in paradise
Girl, I swear I love the way you work it
Throw it back like Serena, I’ma serve it
But you still make me nervous
I can sing for 30 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
I can sing for 50 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
Yeah, yeah girl you make me shy inside
Girl, it’s hard to look into your eyes
Oh, you give me stage fright
It’s hard to look into your eyes
That shit was hard

Страх сцены (перевод)

Я могу спеть для 30 тысяч человек, но когда дело доходит до вас
Ты даешь мне страх перед сценой
Я могу спеть для 50 тысяч человек, но когда дело доходит до вас
Ты даешь мне страх перед сценой
Да, да, девочка, ты заставляешь меня стесняться внутри
Девушка, мне трудно смотреть в твои глаза
О, ты даешь мне страх перед сценой
Трудно смотреть в твои глаза
Девушка, я думал о тебе прошлой ночью, в том рейсе
Я был в облаках, мечтал о твоей любви, о твоем тексте
Девочка, ты знаешь, что я дрался, о
Твоя любовь похожа на наркотик, наркотик, наркотик
И ты напоминаешь мне о моей первой любви, любви
Ты напоминаешь мне о моей первой любви, любви, любви
Потому что я могу спеть для 30 тысяч человек, но когда дело доходит до тебя
Ты даешь мне страх перед сценой
Я могу спеть для 50 тысяч человек, но когда дело доходит до вас
Ты даешь мне страх перед сценой
Как только я подъезжаю, девочка, я соскальзываю
Почувствуй прилив, почувствуй кайф
Смотрите похоть, в ваших глазах, в ваших глазах
В твоих глазах, в твоих глазах
Вы довольны или расстроены?
Этими мигающими огнями?
Я просто спрашиваю
Я просто хочу знать, потому что мы поднимаемся выше, чем спутник
Детка, это дерьмо настолько реально, что я могу почувствовать это в моей загробной жизни.
Каждый раз, когда я плаваю, девочка, мне кажется, что я в раю
Девочка, клянусь, мне нравится, как ты это делаешь.
Бросай обратно, как Серена, я подам
Но ты все еще заставляешь меня нервничать
Я могу спеть для 30 тысяч человек, но когда дело доходит до вас
Ты даешь мне страх перед сценой
Я могу спеть для 50 тысяч человек, но когда дело доходит до вас
Ты даешь мне страх перед сценой
Да, да, девочка, ты заставляешь меня стесняться внутри
Девушка, мне трудно смотреть в твои глаза
О, ты даешь мне страх перед сценой
Трудно смотреть в твои глаза
Это дерьмо было тяжело