Перевод текста песни Now or Never 2.0 - PnB Rock

Now or Never 2.0 (оригинал)

Smash Bros
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back it’s now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never
Oh yeah
Tell me why did you leave so fast?
(So fast)
Tell me why does it hurt so bad?
(So bad)
Why you had to spread your wings so fast?
(So fast)
I’ll never leave you in the past, nah
They killed my dawg today
It’s crazy when they took my dawg away (Away)
So I’m going hard today
'Cause for me, he would be a call away (Away)
It’s raining hard today
These teardrops, they keep falling, ayy (Ayy)
I gotta watch for my enemies
'Cause I know that they be tryna get rid of me
They tryna steal all my energy
Plottin' and scheming, they tryna put an end to me (Yeah)
Know it’s some people around me right now
They ain’t right, they be moving too finicky (Yeah)
You act like I owe you or somethin'
Lil' nigga, I’m startin' to peep all your tendencies
But when I was down and when I was out
I couldn’t call you, is you kiddin' me?
(Kiddin' me)
Nowadays, I don’t even breeze through (Breeze through)
Love my hood, but fuck it, I don’t really need to (Need to)
'Cause they killed my brother, killed a part of me too (Me too)
Now it’s a hole in my heart everybody can see through (See through)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
Trapstar, popstar
Trapstar turnt popstar
Trapstar, popstar, locked up, cop car
Bailed out, crazy how I still feel like I’m in jail now
Room full of bitches and I swear I can’t even tell now
I don’t wanna hit, bitch, I just wanna be by myself now
I feel all alone inside this world, girl, can’t you tell now?
They say I sold my soul, bitch, I don’t have a soul to sell now
Even though I’m winning, I been taking all these L’s now
The odds are all against me, it’s like they want me to fail now
Two days, I’ve been up for two days
Tryna figure out why the good gotta die young
I’m tryna figure out why we always gotta fall victim to the system now
Nick, give me some more volume, gotta pour my feelings out
Yeah, I know it took a while, but I think I get it now
Lot of niggas took my style, but I swear it’s different now
But they tryna take me out so I keep a stick around
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
It’s now or never
Now or never, ooh
Now or never, now or never
Oh yeah

Сейчас или никогда 2.0 (перевод)

Разбить Братьев
Скажи мне, почему ты ушел так быстро?
Вы не возражаете, если я возьму вас за руку сегодня вечером?
Чего ты вообще боишься?
Я не вернусь сейчас или никогда
Скажи мне, почему ты ушел так быстро?
Вы не возражаете, если я возьму вас за руку сегодня вечером?
Чего ты вообще боишься?
Я не вернусь, сейчас или никогда
Ах, да
Скажи мне, почему ты ушел так быстро?
(Так быстро)
Скажи мне, почему это так больно?
(Так плохо)
Почему тебе пришлось так быстро расправить крылья?
(Так быстро)
Я никогда не оставлю тебя в прошлом, нет
Сегодня они убили моего кобеля
Это сумасшествие, когда они забрали мою кошку (в гостях)
Так что сегодня я постараюсь
Потому что для меня он был бы на расстоянии звонка (в гостях)
Сегодня сильный дождь
Эти слезы, они продолжают падать, ауу (ауу)
Я должен следить за своими врагами
Потому что я знаю, что они пытаются избавиться от меня.
Они пытаются украсть всю мою энергию
Заговоры и интриги, они пытаются положить мне конец (Да)
Знай, что сейчас меня окружают некоторые люди.
Они не правы, они двигаются слишком привередливо (Да)
Ты ведешь себя так, как будто я должен тебе или что-то в этом роде.
Маленький ниггер, я начинаю подглядывать за всеми твоими наклонностями
Но когда я был подавлен и когда меня не было
Я не мог тебе позвонить, ты издеваешься?
(Шутишь меня)
В настоящее время я даже не прохожу мимо (прохожу мимо)
Люблю свой капюшон, но, черт возьми, мне это не нужно (нужно)
Потому что они убили моего брата, часть меня тоже убили (меня тоже)
Теперь это дыра в моем сердце, которую все могут видеть (видеть насквозь)
Скажи мне, почему ты ушел так быстро?
(Ты ушел так быстро?)
Вы не возражаете, если я возьму вас за руку сегодня вечером?
(Если я возьму тебя за руку?)
Чего ты вообще боишься?
Я не вернусь, сейчас или никогда (сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Скажи мне, почему ты ушел так быстро?
(Ты ушел так быстро?)
Вы не возражаете, если я возьму вас за руку сегодня вечером?
(Если я возьму тебя за руку?)
Трэпстар, поп-звезда
Trapstar становится поп-звездой
Trapstar, поп-звезда, взаперти, полицейская машина
Выручил, с ума, как я все еще чувствую, что я сейчас в тюрьме
Комната полна сук, и клянусь, я даже не могу сказать сейчас
Я не хочу бить, сука, я просто хочу побыть один сейчас
Я чувствую себя совсем одинокой в ​​этом мире, девочка, разве ты не можешь сейчас сказать?
Говорят, я продал свою душу, сука, у меня нет души, чтобы продать сейчас
Несмотря на то, что я выигрываю, я принимаю все эти L сейчас
Все шансы против меня, как будто они хотят, чтобы я потерпел неудачу сейчас
Два дня, я не спал два дня
Пытаюсь понять, почему хорошие должны умереть молодыми.
Я пытаюсь понять, почему мы всегда должны становиться жертвами системы сейчас
Ник, дай мне больше громкости, я должен излить свои чувства
Да, я знаю, что это заняло некоторое время, но я думаю, что понял это сейчас
Многие ниггеры переняли мой стиль, но, клянусь, теперь все по-другому.
Но они пытаются меня вытащить, поэтому я держу палку рядом
Скажи мне, почему ты ушел так быстро?
(Ты ушел так быстро?)
Вы не возражаете, если я возьму вас за руку сегодня вечером?
(Если я возьму тебя за руку?)
Чего ты вообще боишься?
Я не вернусь, сейчас или никогда (сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Скажи мне, почему ты ушел так быстро?
(Ты ушел так быстро?)
Вы не возражаете, если я возьму вас за руку сегодня вечером?
(Если я возьму тебя за руку?)
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда, ох
Сейчас или никогда, сейчас или никогда
Ах, да