Перевод текста песни Damals - Plusmacher

Damals (оригинал)

Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Das Schicksal ist auf meiner Seite, Sonnenkind für immer
Ich schrieb über 1000 Texte in meim' Zimmer
Starrte damals aus dem Fenster, regelmäßig von 6 bis 8
Ich war zu cool, hab meine Zeit nicht in der Schule verbracht
Doch jeder hat nicht dieses Glück, diesen Traum zu leben
In einer Stadt voller Menschen und 1000 Plänen
Ich bin gemacht für diese Scheiße anbauen, verteilen
Texte zu schreiben und Bühn' zu zerreissen
Ein Leben auf der Überholspur, was nicht jeder versteht
Bruder glaub mir, geh' du besser mal den g’raderen Weg
Du bist nicht krass weil du Geld hast
Die meisten sind nur Opfer der Gesellschaft
Dran Schuld sind die Eltern
Du bist auch kein Mann und kein Gangster weil
Du ein bisschen Koka tickst und paar Schell’n verteilst
Während du auf Ticker machst und dir 'ne Ausbildung suchst
Investiere ich in Sportwagen, Eigenheim und Boot
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Auf einmal macht es Sinn, legal Geld verdien'
Keine Junkies mehr im Umfeld, die sich Nasen zieh’n
Es fing alles damals an, circa 2006
Da war noch nix mit Rap, hatte Stress mit der Ex im Nacken
Das Gesetz und kein Plan was noch kommt
Das erste mal Plus, werf' die Ware vom Balkon
In der Danzstraße 10 hast du alles bekomm'
Ich bin 1000 mal hingefall’n, nix war umsonst
Was wollt ihr mir vom harten Leben erzähl'n
Mama lag Zuhause krank im Bett mit Krebs in den Ven'
Doch alles okay, und dein Sohn macht dich stolz
Mach' dich zur Oma, kauf dir ein Haus und 'ne Kette aus Gold
Damals war alles so undenkbar
Heute glänzt der Stern auf meinem Lenkrad
Denn meine Mukke landet in den Trendcharts
Mein Leben ist ein Film, der eine unter 1000 Leuten
Manchmal wünsch' ich mir die Zeit zurück, wo ich noch träumte
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Ich musste nach Berlin, denn die Bull’n machten Welle
Musste mich damals entscheiden zwischen Rap oder Zelle
Packte meine 7 Sachen und bin abgehau’n
Mit 20 Mille in die Hauptstadt nur für einen Traum
BWL, freie Schwarzmarktwirtschaft
So generierte ich für mich meine ersten Hörer
Selfmade hab' ich mich komplett selbst finanziert
Bis die ersten großen Labels sich für mich int’ressier’n
Egal was passiert, ich rauche sie pur
Sprachrohr der Jugend, einer Subkultur
Ernte gut, alles gut, ich lande in den Charts
Und signe meinen allerersten Plattenvertrag
Alles locker was ich rappe, bisschen Gras in den Texten
Mein Anwalt konnt' mich retten vor der Bundesprüfstelle
Egal was jetzt noch kommt, ich gehe mein' Weg
Und sorge für die Rente meiner Enkelin
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen

Тогда (перевод)

К черту, что было тогда, теперь я уличная звезда
Деньги с рэпа, я должен платить налоги в налоговую инспекцию
У тебя нет плана жизни, которой я живу
Так что это просто истории, которые они где-то рассказывают
Судьба на моей стороне, дитя солнца навсегда
Я написал более 1000 текстов в своей комнате
Смотрел тогда в окно регулярно с 6 до 8
Я был слишком крут, не проводил время в школе
Но не всем посчастливилось жить этой мечтой
В городе, полном людей и 1000 планов
Я был создан для того, чтобы это дерьмо выращивалось, распространялось
Пишу тексты и разрываю сцены
Жизнь на скоростной полосе, которую не все понимают
Брат, поверь мне, тебе лучше идти прямым путем
Ты не сумасшедший, потому что у тебя есть деньги
Большинство просто жертвы общества
Это вина родителей
Ты тоже не мужик и не бандит потому что
Вы отмечаете немного коки и раздаете несколько колокольчиков
Пока вы делаете тикер и ищете ученичество
Я инвестирую в спортивные автомобили, дома и лодки
К черту, что было тогда, теперь я уличная звезда
Деньги с рэпа, я должен платить налоги в налоговую инспекцию
У тебя нет плана жизни, которой я живу
Так что это просто истории, которые они где-то рассказывают
Вдруг есть смысл зарабатывать деньги легально
Нет больше наркоманов, которые тянут свои носы
Все началось тогда, где-то в 2006 году.
К рэпу отношения не имел, был стресс с бывшим в шею
Закон и нет плана, что еще впереди
Первый раз плюс, скинуть товар с балкона
На Danzstraße 10 у вас есть все
Я падал 1000 раз, ничего не напрасно
Что ты хочешь рассказать мне о тяжелой жизни?
Мама заболела в постели дома с раком в венах
Но ты в порядке, и ты гордишься своим сыном
Стань бабушкой, купи себе дом и ожерелье из золота
Тогда все было так немыслимо
Сегодня звезда сияет на моем руле
Потому что моя музыка попадает в чарты трендов
Моя жизнь кино, один на 1000 человек
Иногда мне хочется вернуться в то время, когда я все еще мечтал
К черту, что было тогда, теперь я уличная звезда
Деньги с рэпа, я должен платить налоги в налоговую инспекцию
У тебя нет плана жизни, которой я живу
Так что это просто истории, которые они где-то рассказывают
Мне пришлось поехать в Берлин, потому что Bull'n поднимал волну
В то время мне пришлось выбирать между рэпом или сотовым
Упаковал свои 7 вещей и убежал
С 20 милями в столице только для мечты
Деловое администрирование, свободная экономика черного рынка
Вот как я создал своих первых слушателей
Я финансировал себя полностью самостоятельно
Пока первые крупные лейблы не проявят ко мне интерес
Несмотря ни на что, я курю прямо
Рупор молодежи, субкультуры
Урожай хорошо, все хорошо, я попадаю в чарты
И подписать мой самый первый контракт на запись
Все, что я читаю, легко, немного травы в текстах
Мой адвокат смог спасти меня от федеральной инспекции
Что бы ни случилось дальше, я пойду своим путем
И позаботься о пенсии моей внучки
К черту, что было тогда, теперь я уличная звезда
Деньги с рэпа, я должен платить налоги в налоговую инспекцию
У тебя нет плана жизни, которой я живу
Так что это просто истории, которые они где-то рассказывают