Перевод текста песни Kiffen ist nicht cool - Plusmacher

Kiffen ist nicht cool (оригинал)

Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug
Ein Junkie, ein Kiffer, Fass ohne Boden
Statussymbole hin oder her, bleib' anders für oben (Ah)
War für mich schon immer so, wie viele Jahre kiff' ich schon?
(Huh?)
Und wie viele Jahre verdien' ich das Zehnfache eines Mindestlohns?
Politiker sagen uns, «Gras führt mich Sicherheit zu Schore»
Christiane hängt am Kruzifix wie ein böses Omn (Oh)
Zwanzig Jahre nach Millennium, ihr hängt im Mittelaltr rum
Ihr wollt keine Veränderung, wir woll’n Sinneserweiterung (Yeah)
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool (Ah)
Kiffen ist nicht cool (Heh), gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool (Ah), Kiffen ist nicht cool (Ja, ja, ja)
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug (Pow, pow, pow)
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Ah), mach ihn aus
Fuß auf den Jibbit (Huh?), Fuß auf den Jibbit (Oh)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Ah), mach ihn aus
Mit Vorsicht zu genießen (Yeah), das kleine Einmaleins
Bewusst zu konsumieren, gar nicht mal so leicht
All you can eat, nimm dir 'n Kredit, wenn das Bargeld grad nicht reicht (Ah)
Hol dir im Bio noch 'n Bier und tanze Mambo No.
5
Bevor du mies eine kassierst, deine Nase riecht Asphalt (Yeah)
Es braucht nicht viel zum eskalier’n, steht der Kacheltisch voll Alk
Ist der Kacheltisch voll Kush, bin ich allerhöchstens high
Und sprech' von 'ner Eskalation, wenn es bis morgen nicht mehr reicht
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool (Ah)
Kiffen ist nicht cool (Heh), gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool (Ah), Kiffen ist nicht cool (Ja, ja, ja)
Kiffen ist nicht cool (Ah), gib ma' noch 'n Zug (Pow, pow, pow)
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Heh), mach ihn aus
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit
Fuß auf den Jibbit, mach ihn aus (Pow, pow, pow)
Ähm, verstehen Sie, wir haben zwei Volksdrogen
Ich brauch' keine Dritte, brauch' einfach keine Dritte
Ich will kein—, ich will keine dritte Volksdroge
Seh' kein’n Grund, seh' kein’n

Kiffen ist nicht cool (перевод)

Трава не крутая, травка не крутая
Курить травку не круто, дай мне еще одну затяжку
Трава не крутая, травка не крутая
Курить травку не круто, дай мне еще одну затяжку
Наркоман, стоунер, бездонная яма
Символы статуса или нет, остаются разными наверху (Ах)
У меня всегда так было, сколько лет я курил травку?
(Хм?)
И за сколько лет я заработаю десятикратный размер минимальной заработной платы?
Политики говорят нам: «Трава ведет меня в безопасное место»
Кристиана висит на распятии, как плохой Омн (О)
Через двадцать лет после тысячелетия вы болтаетесь в средневековье
Вы не хотите никаких изменений, мы хотим расширения чувств (да)
Трава не крутая, травка не крутая (Ах)
Курить травку не круто (Хех), дай мне еще одну затяжку
Трава не крутая (Ах), травка не крутая (Да, да, да)
Курить травку не круто, дай мне еще один удар (пау, пау, пау)
Нога на джиббит (Да), ступня на джиббит (Ах)
Сделай это, положи ногу на джиббит (Да)
Нога на джиббите (Ах), выключи его
Нога на джиббите (а?), нога на джиббите (о)
Сделай это, положи ногу на джиббит (Да)
Нога на джиббите (Ах), выключи его
Использовать с осторожностью (Да), основы
Сознательное потребление, не так просто
Все, что вы можете съесть, взять кредит, если наличных недостаточно (Ах)
Возьми еще пива в Био и станцуй Мамбо №1.
5
Прежде чем взять плохой, твой нос пахнет асфальтом (Да)
Не нужно много эскалации, когда кафельный стол полон алкоголя
Если плиточный стол полон Куша, я в лучшем случае под кайфом
И говорить об эскалации, если завтра этого недостаточно.
Трава не крутая, травка не крутая (Ах)
Курить травку не круто (Хех), дай мне еще одну затяжку
Трава не крутая (Ах), травка не крутая (Да, да, да)
Курить травку не круто (Ах), дай мне еще одну затяжку (Пау, пау, пау)
Нога на джиббит (Да), ступня на джиббит (Ах)
Сделай это, положи ногу на джиббит (Да)
Нога на джиббите (хе), выключи его
Нога на джиббит (Да), ступня на джиббит (Ах)
Сделай это, положи ногу на джиббит
Нога на джиббите, выключи его (пау, пау, пау)
Гм, видите, у нас есть два народных наркотика
Мне не нужна третья сторона, просто не нужна третья сторона
Я не хочу — я не хочу третьего популярного наркотика
Не вижу причин, не вижу