Перевод текста песни You Just Don't Exist - Plumtree

You Just Don't Exist (оригинал)

Well I know you’re havin' a hard time
Tomorrow will be tough and today will too
I can see it in your eyes that you need my help
But what can I do
Well i know you’re havin' a bad day
And I’ll try to make you smile, anyway
I can see that my acts do little to help you
But push you away
I’m not sure which way to go
Or what to do, as I think about you
The way it seems right now
There should be less of me
And more of you
I can try to come up with a way to help you cheer up
But there’s not much I can do, no
I can try to come up with a way to help you cheer up
But there’s not much I can do

Ты Просто Не Существуешь. (перевод)

Ну, я знаю, что тебе тяжело
Завтра будет тяжело, и сегодня тоже
Я вижу по твоим глазам, что тебе нужна моя помощь
Но что я могу сделать
Ну, я знаю, что у тебя плохой день
И я все равно постараюсь заставить тебя улыбнуться
Я вижу, что мои действия мало помогают тебе
Но оттолкнуть тебя
Я не уверен, куда идти.
Или что делать, как я думаю о тебе
Как это кажется прямо сейчас
Меня должно быть меньше
И больше о вас
Я могу попытаться придумать способ помочь тебе взбодриться
Но я мало что могу сделать, нет
Я могу попытаться придумать способ помочь тебе взбодриться
Но я мало что могу сделать