Перевод текста песни Scott Pilgrim - Plumtree

Scott Pilgrim (оригинал)

I’ve liked you for a thousand years, a thousand years.
(I can’t wait until I see you.)
I’ve liked you for a thousand years, a thousand years
(I can’t wait until I see you.)
I’ve liked you for a thousand years, a thousand years
You can’t stand to see me that way.
No matter what I do, no matter what I say.
Yeah!
You can’t stand to see me that way.
Yeah!

Scott Pilgrim (перевод)

Ты мне нравишься уже тысячу лет, тысячу лет.
(Не могу дождаться, когда увижу тебя.)
Ты мне нравишься тысячу лет, тысячу лет
(Не могу дождаться, когда увижу тебя.)
Ты мне нравишься тысячу лет, тысячу лет
Ты не можешь видеть меня таким.
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил.
Ага!
Ты не можешь видеть меня таким.
Ага!