Перевод текста песни Dead World - Plowshare

Dead World (оригинал)

Futile deaths in trenches the only thing I can see
Indifference and useless thoughts returning to me
No more kind donations can prolong the agony
No more mutilations: meet the last tragedy!
Heavy weapons spit around a hard rain of lead
Can see a million bullets trailing some human heads
Feel the hate of people against each other again
Welcome to dump planet, meet the madness domain!
Dead world
I can see the garbage rivers flooding the land
No one takes the blame, no one has dirt on their hands
No more kind donations can prolong the agony
No more mutilations: meet the last tragedy!
Dead world
Swindled, stolen, cheated, plundered, collapsed world
You can’t trust your neighbour you can’t flaunt your own soul
Feel the hate of people against each other again
Welcome to dump planet, meet the madness domain!
Dead world

(перевод)

Бесполезные смерти в окопах - единственное, что я вижу
Безразличие и бесполезные мысли возвращаются ко мне
Никакие добрые пожертвования не могут продлить агонию
Больше никаких увечий: встречайте последнюю трагедию!
Тяжелое оружие плюется сильным свинцовым дождем
Можно увидеть миллион пуль, тянущихся за человеческими головами.
Почувствуйте ненависть людей друг к другу снова
Добро пожаловать на планету свалки, познакомьтесь с доменом безумия!
Мертвый мир
Я вижу мусорные реки, затопляющие землю
Никто не берет на себя вину, ни у кого нет грязи на руках
Никакие добрые пожертвования не могут продлить агонию
Больше никаких увечий: встречайте последнюю трагедию!
Мертвый мир
Обманутый, украденный, обманутый, разграбленный, рухнувший мир
Вы не можете доверять своему соседу, вы не можете выставлять напоказ свою душу
Почувствуйте ненависть людей друг к другу снова
Добро пожаловать на планету свалки, познакомьтесь с доменом безумия!
Мертвый мир