Перевод текста песни Take A Chance - Pleasure

Take A Chance (оригинал)

It’s a shame, the love you gave him
Somehow went to waste
He took you for granted
'Cause you gave him space
It’s OK, dry your eyes
I know his love is on a shelf
For someone else
From my point of view it looks real good
'Cause I want you for myself
Why don’tcha
Look into my eyes
See into my mind
Feel the energy
Surging electricity
Step into my space
Let it take control
Feel love in your heart
Feel love in your soul
I could see it comin' blow by blow
I can recall every shot
Seeing the look in eyes
When they met I said
This man don’t want what he’s already got
Take a chance and let me
Prove myself to you
Sho’nuff give you what you need
Standing on the sideline
All this time, I see
The love you need, gotta be deep
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep
Why don’tcha
Look into my eyes
See into my mind
Feel the energy
Surging electricity
Step into my space
Let it take control
Feel love in your heart
Feel love in your soul
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep

(перевод)

Это позор, любовь, которую ты дал ему
Как-то зря
Он принял тебя как должное
Потому что ты дал ему пространство
Все в порядке, вытри глаза
Я знаю, что его любовь на полке
Для кого-то еще
С моей точки зрения, это выглядит очень хорошо
Потому что я хочу тебя для себя
Почему бы тебе не
Посмотри мне в глаза
Загляни в мой разум
Почувствуйте энергию
Всплеск электричества
Войди в мое пространство
Пусть это возьмет верх
Почувствуйте любовь в своем сердце
Почувствуй любовь в своей душе
Я мог видеть, как это идет удар за ударом
Я могу вспомнить каждый выстрел
Видя взгляд в глазах
Когда они встретились, я сказал
Этот человек не хочет того, что у него уже есть
Рискни и позволь мне
Докажи себя тебе
Sho'nuff даст вам то, что вам нужно
Стоя в стороне
Все это время я вижу
Любовь, которая тебе нужна, должна быть глубокой
Воспользуйтесь шансом и дайте
Твоя любовь ко мне
Иди, иди, иди
Вы обнаружите, что моя любовь глубока
Воспользуйтесь шансом и дайте
Твоя любовь ко мне
Иди, иди, иди
Вы обнаружите, что моя любовь глубока
Почему бы тебе не
Посмотри мне в глаза
Загляни в мой разум
Почувствуйте энергию
Всплеск электричества
Войди в мое пространство
Пусть это возьмет верх
Почувствуйте любовь в своем сердце
Почувствуй любовь в своей душе
Воспользуйтесь шансом и дайте
Твоя любовь ко мне
Иди, иди, иди
Вы обнаружите, что моя любовь глубока