Перевод текста песни Far Away - Pleasure P

Far Away (оригинал)

You ever come to a time in your life
When you just feel like you’ve outgrown everything and everybody
You know what I’m saying?
Sometimes you just want to get away, man, from all the negativity
And all the things that you’re used to
Sometimes man, you just want to go far away
Far beyond the negativity
This song for you
Your friend say she saw me talking to another girl
And some people say that I’m not good for you
They just gone hate, cuz they want what we got (We got)
They smile in my face, I’m sick and tired
I really really want to make it work (Make it work)
And I really really want you to stay (Stay)
Baby can we, can we go some place
Tonight, tonight
I really really want to make it work (Make it work)
And I really really want you to stay (Stay)
Baby can we, can we go some place (Some place)
Tonight, tonight
Can we go, far away?
Can we go, to some other place?
Can we go, far away?
Can we go, to some other place?
Your best friend say I tried to talk to her
But we both know she’s a grown ass liar
She just gone hate, cuz she want what you got
They wanna see us break, they wanna go harder
(No it ain’t gon' work)
Cuz it really really gonna make it work
And that lifestyle really gotta change (Gotta change)
So we really need to go some place (Some place)
To clear, our minds
Cuz it really really gonna make it work
And that lifestyle really gotta change (Gotta change)
So we really need to go some place (Oooh)
To clear, our minds (To clear our mind)
Can we go, (Can we go?) Far away?
(Far away)
Can we go, to some other place?
(Some other place)
Can we go, far away?
Can we go, (Oh, sick and tired) to some other place?
(Sick and tired)
Pack our shit and get on a plane and go some place
Don’t matter where we going I just know we need to get away
Just you and me against the world
And you know I really love you girl
And I don’t care about nothing else
As long as you’re with me girl
Can we go, (Can we go?) Far away?
(Far away)
Can we go (Can we go) to some other place?
(Some other place)
Can we go, (I don’t care what nobody say) far away?
(I love you girl)
Can we go (Can we go) to some other place?
(Some other place)
Take me away, from all this negativity
I’m so in love with you
I want everybody to know that
Its me and you girl, against all odds
I ride with you, you ride with me
Let’s go

(перевод)

Вы когда-нибудь приходили в время в жизни
Когда ты просто чувствуешь, что перерос все и всех
Ты знаешь, о чем я говорю?
Иногда ты просто хочешь уйти от всего негатива, чувак
И все, к чему вы привыкли
Иногда, чувак, ты просто хочешь уйти далеко
Далеко за пределами негатива
Эта песня для тебя
Твоя подруга сказала, что видела, как я разговаривал с другой девушкой
И некоторые люди говорят, что я не подхожу тебе
Они просто ненавидят, потому что хотят того, что есть у нас (у нас есть)
Они улыбаются мне в лицо, я устал
Я действительно очень хочу, чтобы это работало (заставляло это работать)
И я действительно очень хочу, чтобы ты остался (Останься)
Детка, мы можем, мы можем пойти куда-нибудь
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я действительно очень хочу, чтобы это работало (заставляло это работать)
И я действительно очень хочу, чтобы ты остался (Останься)
Детка, мы можем, мы можем пойти куда-нибудь (куда-нибудь)
Сегодня вечером, сегодня вечером
Мы можем уйти далеко?
Можем ли мы пойти в какое-нибудь другое место?
Мы можем уйти далеко?
Можем ли мы пойти в какое-нибудь другое место?
Твоя лучшая подруга говорит, что я пытался с ней поговорить
Но мы оба знаем, что она взрослая лгунья.
Она просто ненавидела, потому что ей нужно то, что у тебя есть.
Они хотят увидеть, как мы сломаемся, они хотят усерднее
(Нет, это не сработает)
Потому что это действительно заставит это работать
И этот образ жизни действительно должен измениться (должен измениться).
Так что нам действительно нужно куда-то пойти (Куда-то)
Чтобы очистить наши умы
Потому что это действительно заставит это работать
И этот образ жизни действительно должен измениться (должен измениться).
Так что нам действительно нужно куда-то пойти (Оооо)
Чтобы очистить наши мысли (Чтобы очистить наши мысли)
Можем ли мы уйти, (Можем ли мы пойти?) Далеко?
(Далеко)
Можем ли мы пойти в какое-нибудь другое место?
(Какое-то другое место)
Мы можем уйти далеко?
Можем ли мы пойти, (О, больные и усталые) в какое-нибудь другое место?
(Надоело и устал)
Пакуй наше дерьмо, садись в самолет и лети куда-нибудь
Неважно, куда мы идем, я просто знаю, что нам нужно уйти
Только ты и я против всего мира
И ты знаешь, я действительно люблю тебя, девочка
И меня не волнует ничего другого
Пока ты со мной, девочка
Можем ли мы уйти, (Можем ли мы пойти?) Далеко?
(Далеко)
Можем ли мы пойти (Можем ли мы пойти) в какое-нибудь другое место?
(Какое-то другое место)
Можем ли мы уйти, (мне все равно, что никто не говорит) далеко?
(Я люблю тебя, девочка)
Можем ли мы пойти (Можем ли мы пойти) в какое-нибудь другое место?
(Какое-то другое место)
Забери меня от всего этого негатива
Я так влюблен в тебя
Я хочу, чтобы все знали, что
Это я и ты, девочка, несмотря ни на что
Я катаюсь с тобой, ты катаешься со мной
Пойдем