Перевод текста песни Robot - Maor Mo, Pleasure P

Robot (оригинал)

In my conviction
Sometimes I feel like I’ve been preconditioned
To say what I’m expected
It feels like I’ve neglected my heart
When you tell me that you love me
I’mma lie and tell you that I love you too
Even when I don’t
It’s not that I’m scared to be honest
I guess that I’m just wired to be like this
Programmed to care, or to at least pretend
But deep down inside I know this is the end
My mood isn’t different wherever I go
It feels like my brain is detached from my soul
And I know you can’t tell when I’m around
That I’m about to shut up
And I, I feel like I don’t mean what I say
Like I’m, I’m not real, I read off my script like a robot
And I, I don’t wanna be superficial
Like a robot
And I, I can’t fake it no more, I’m turning on here
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
Date nights on a Tuesday
Good sex on a Wednesday
Go to church on a Sunday
Now we arguing on Monday
It’s something your friends said
It’s something your ex did
Why you tryna make your past our future, girl?
Sometimes you gotta let go
So I’m thinking I’m gonna let go
Cause we done put in too much time
Like gon' be different living without you
I can’t pretend that I’m happy with you
Let’s cut our ties, say our goodbyes
Don’t mean to break your heart
Cause I’d rather leave than cheat
We was better off as good friends
We were better off as good friends
Yeah
And I, I feel like I don’t mean what I say
Like I’m, I’m not real, like a robot
And I, I don’t wanna be superficial
Like a robot
And I, I can’t fake it no more, I’m turning on here
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more
I technically don’t love you no more

Робот (перевод)

По моему убеждению
Иногда мне кажется, что я был подготовлен заранее
Чтобы сказать, что я ожидал
Такое чувство, что я пренебрегал своим сердцем
Когда ты скажешь, что ты любишь меня
Я солгу и скажу, что тоже тебя люблю
Даже когда я не
Не то чтобы я боюсь быть честным
Я думаю, что я просто настроен быть таким
Запрограммирован заботиться или, по крайней мере, притворяться
Но в глубине души я знаю, что это конец
Мое настроение не меняется, куда бы я ни пошел
Такое ощущение, что мой мозг отделился от моей души
И я знаю, что ты не можешь сказать, когда я рядом
Что я собираюсь заткнуться
И я, я чувствую, что не имею в виду то, что говорю
Как будто я, я не настоящий, я читаю свой сценарий, как робот
И я, я не хочу быть поверхностным
Как робот
И я, я больше не могу притворяться, я включаюсь здесь
технически я тебя больше не люблю
технически я тебя больше не люблю
технически я тебя больше не люблю
Вечерние свидания во вторник
Хороший секс в среду
Ходите в церковь в воскресенье
Теперь мы спорим в понедельник
Это то, что сказали ваши друзья
Это сделал твой бывший
Почему ты пытаешься сделать свое прошлое нашим будущим, девочка?
Иногда ты должен отпустить
Так что я думаю, что я отпущу
Потому что мы потратили слишком много времени
Как будто я буду жить по-другому без тебя
Я не могу притворяться, что я счастлив с тобой
Давайте разорвем наши связи, попрощаемся
Не хочу разбивать тебе сердце
Потому что я лучше уйду, чем обмануть
Нам было лучше быть хорошими друзьями
Нам лучше быть хорошими друзьями
Ага
И я, я чувствую, что не имею в виду то, что говорю
Как я, я ненастоящий, как робот
И я, я не хочу быть поверхностным
Как робот
И я, я больше не могу притворяться, я включаюсь здесь
технически я тебя больше не люблю
технически я тебя больше не люблю
технически я тебя больше не люблю