Перевод текста песни Elephants As Big As Whales - PlayRadioPlay!

Elephants As Big As Whales (оригинал)

Your name is on everything you do, well, so is mine
Your life made a turn for you and gave you time
And through your uneven footsteps you found tolerance and cleanliness
And I found you
Your name appears at such an alarming rate in this town I can’t escape it
(I'm sure you agree with that statement)
You sat around and borrowed money
I offered you a job trying to be funny
It worked out, but only at first
Your face is a minor detail
Elephants as big as whales
Recreational vehicles and mutual friends
But who’s to blame?
Lack of power?
And I don’t mind that you’re not here
And who’s to blame?
The believer?
The eye in the sky is watching your every single move (every single move)
We stayed up at night much too late
Talking crap about The Secret Handshake
Talking about our life long mistakes
If only they knew, if only they knew, if only they knew
Talking bad about the kids from Denton
Disagreeing about sexual attention
You’ve been with more girls than I have
Both your faces have, both your faces have
I brought you to Los Angeles to do nothing
We both flew first class, and despite LA’s boringness
While I recorded you found plenty to do, plenty to do, plenty to do
Your face is as big as a whale
Elephants are a minor detail
Recreational vehicles and appointed tasks
But who’s to blame?
Lack of power?
And I don’t mind that you’re not here
And who’s to blame?
The believer?
The eye in the sky is watching your every single move
We’ve both got better things to do
Your name is on everything you do
Acting like you have something to prove
You already have

Слоны Величиной С Китов (перевод)

Твое имя на всем, что ты делаешь, ну и мое тоже
Ваша жизнь сделала поворот для вас и дала вам время
И через свои неровные шаги вы нашли терпимость и чистоту
И я нашел тебя
Твое имя появляется в этом городе с такой тревожной частотой, что я не могу убежать от него.
(Я уверен, что вы согласны с этим утверждением)
Вы сидели и занимали деньги
Я предложил тебе работу, пытаясь быть забавным
Получилось, но только поначалу
Ваше лицо – незначительная деталь
Слоны размером с китов
Рекреационные автомобили и общие друзья
Но кто виноват?
Отсутствие власти?
И я не против, что тебя здесь нет
И кто виноват?
Верующий?
Глаз в небе наблюдает за каждым вашим движением (каждым движением)
Мы не ложились спать по ночам слишком поздно
Говоря дерьмо о секретном рукопожатии
Говоря о наших жизненных ошибках
Если бы они только знали, если бы они только знали, если бы они только знали
Говорить плохо о детях из Дентона
Несогласие с сексуальным вниманием
У тебя было больше девушек, чем у меня
У обоих ваших лиц есть, у обоих ваших лиц есть
Я привез тебя в Лос-Анджелес, чтобы ты ничего не делал
Мы оба летели первым классом, и, несмотря на скучность Лос-Анджелеса
Пока я записывал, вы нашли много дел, много дел, много дел
Ваше лицо такое же большое, как кит
Слоны – второстепенная деталь
Транспортные средства для отдыха и назначенные задачи
Но кто виноват?
Отсутствие власти?
И я не против, что тебя здесь нет
И кто виноват?
Верующий?
Глаз в небе следит за каждым вашим движением
У нас обоих есть дела поважнее
Ваше имя указано во всем, что вы делаете
Ведите себя так, как будто вам нужно что-то доказать
У тебя уже есть