Перевод текста песни Empire State of Mind (From "Men in Black 3") - Platinum Deluxe

Empire State of Mind (From "Men in Black 3") (оригинал)

Yea, yea I’m out that Brooklyn, now I’m down in Tribeca
Right next to DeNiro, but I’ll be hood forever
I’m the new Sinatra, and, since I made it here
I can make it anywhere, yea, they love me everywhere I used to cop in Harlem
All of my Dominicano’s right there up on Broadway
Pull me back to that McDonald’s, took it to my stashbox, 560 State St
Catch me in the kitchen like a Simmons wippin' pastry’s
Cruisin' down 8th St., off white Lexus
Drivin' so slow, but BK is from Texas
Me, I’m out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
Now I live on Billboard and I brought my boys with me
Say whattup to Ty-Ty, still sippin' Mai Tai’s
Sittin' courtside, Knicks and Nets give me high five
Nigga I be Spike’d out, I could trip a referee
Tell by my attitude that I’m most definitely from
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothin' you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let’s hear it for New York, New York, New York
Catch me at the X with OG at a Yankee game
Shit, I made the Yankee hat more famous then a Yankee can
You should know I bleed blue, but I ain’t a Crip though
But I got a gang of niggas walkin' with my clique though
Welcome to the melting pot, corners where we sellin' rock
Afrika Bambataa shit, home of the hip-hop
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
For foreigners it ain’t for, they act like they forgot how to act
Eight million stories, out there in it naked
City is a pity, half of y’all won’t make it
Me, I got a plug, Special Ed «I Got It Made»
If Jesus payin' Lebron, I’m payin' Dwayne Wade
Three dice cee-lo, three card monte
Labor Day Parade, rest in peace Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
Long live the King yo, I’m from the Empire St. that’s
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothin' you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let’s hear it for New York, New York, New York
Lights is blinding, girls need blinders
So they can step out of bounds quick, the sidelines is
Lined with casualties, who sip to life casually
Then gradually become worse, don’t bite the apple, Eve
Caught up in the in-crowd, now you’re in style
End of the winter gets cold, en vogue, with your skin out
City of sin, it’s a pity on the whim
Good girls gone bad, the city’s filled with them
Mommy took a bus trip, now she got her bust out
Everybody ride her, just like a bus route
Hail Mary to the city, you’re a virgin
And Jesus can’t save you, life starts when the church end
Came here for school, graduated to the high life
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feelin' like a champion
The city never sleeps, better slip you an Ambien
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothin' you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let’s hear it for New York, New York, New York
One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams, all lookin' pretty
No place in the world that could compare
Put your lighters in the air everybody say yeah, yeah
Yea, yea
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothin' you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let’s hear it for New York, New York, New York

(перевод)

Да, да, я уехал из Бруклина, теперь я в Трайбеке.
Прямо рядом с Де Ниро, но я навсегда останусь в капюшоне
Я новый Синатра, и, поскольку я сделал это здесь
Я могу сделать это где угодно, да, меня любят везде, где я был полицейским в Гарлеме
Все мои доминикано прямо там, на Бродвее
Притащите меня обратно в этот Макдональдс, отнес в мою заначку, 560 State St.
Поймай меня на кухне, как Симмонс, вытирающий пирожные
Круиз по 8-й улице, не совсем белый Лексус
Еду так медленно, но БК из Техаса
Я, я из этого Бед-Стая, дома этого мальчика Бигги
Теперь я живу на Billboard и привела с собой своих мальчиков
Скажи, что случилось с Тай-Тай, все еще потягивающим Май Тай
Сижу на корте, Никс и Нетс дают мне пять
Нигга, я выбит из строя, я могу споткнуть рефери
Скажите по моему отношению, что я определенно из
В Нью-Йорке
Бетонные джунгли, из которых сделаны мечты
Нет ничего, что ты не мог бы сделать
Теперь вы в Нью-Йорке
Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно новыми
Большие огни вдохновят вас
Давайте послушаем для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка
Поймай меня на X с OG на игре Yankee
Черт, я сделал шляпу янки более известной, чем янки.
Вы должны знать, что я истекаю кровью, но я не Crip
Но у меня есть банда нигеров, идущих с моей кликой, хотя
Добро пожаловать в плавильный котел, уголки, где мы продаем рок
Дерьмо Африка Бамбатаа, родина хип-хопа
Желтая кабина, цыганская кабина, долларовая кабина, кричите назад
Для иностранцев это не для, они ведут себя так, как будто разучились действовать
Восемь миллионов историй, там, в нем, голые.
Город жаль, половина из вас не выживет
Я, у меня есть штекер, специальный выпуск «I Got It Made»
Если Иисус платит Леброну, я плачу Дуэйну Уэйду
Три кости cee-lo, три карты монте
Парад в честь Дня труда, покойся с миром, Боб Марли
Статуя Свободы, да здравствует мировая торговля
Да здравствует король, я из Эмпайр-стрит, это
В Нью-Йорке
Бетонные джунгли, из которых сделаны мечты
Нет ничего, что ты не мог бы сделать
Теперь вы в Нью-Йорке
Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно новыми
Большие огни вдохновят вас
Давайте послушаем для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка
Свет ослепляет, девушкам нужны шоры
Таким образом, они могут быстро выйти за пределы поля, боковая линия
Выложены жертвами, которые небрежно пьют жизнь
Потом постепенно станет хуже, не кусай яблоко, Ева
Оказавшись в толпе, теперь ты в стиле
Конец зимы становится холодным, в моде, с обнаженной кожей
Город греха, жаль по прихоти
Хорошие девочки испортились, город полон ими
Мама поехала на автобусе, теперь она вытащила свой бюст
Все катаются на ней, как на автобусном маршруте
Радуйся, Мария в город, ты девственница
И Иисус не может спасти тебя, жизнь начинается, когда конец церкви
Пришел сюда в школу, закончил светскую жизнь
Игроки в мяч, звезды рэпа, зависимые от внимания
МДМА заставил вас почувствовать себя чемпионом
Город никогда не спит, лучше подсунуть тебе Ambien
В Нью-Йорке
Бетонные джунгли, из которых сделаны мечты
Нет ничего, что ты не мог бы сделать
Теперь вы в Нью-Йорке
Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно новыми
Большие огни вдохновят вас
Давайте послушаем для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка
Одна рука в воздухе для большого города
Уличные фонари, большие мечты, все выглядит красиво
Нет места в мире, которое могло бы сравниться
Поднимите свои зажигалки в воздух, все говорят да, да
Да, да
В Нью-Йорке
Бетонные джунгли, из которых сделаны мечты
Нет ничего, что ты не мог бы сделать
Теперь вы в Нью-Йорке
Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно новыми
Большие огни вдохновят вас
Давайте послушаем для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка