Перевод текста песни Ma Quale Idea - Francesco Cofano, Pino D'Angio, Jamie Lewis

Ma Quale Idea (оригинал)

L’ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
Io mi sono avvicinato lei gla non capiva niente
L’ho guardata m’ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
Le ho sparato un bacio in bocca uno di quelli che schiocca
Sulla pista indiavolata li per li l’ho strapazzata
I’ho lanciata riefferrata senza fiato l’ho lasciata
Tre le braccia m’e cascata era cotta innamorata
Per I fianchi I’ho bloccata e ne ho fatto marmellata
Oh yea si dice cosi
No?
e poi, e poi
Che idea!
Ma quale idea?
Non vedi che lei non ci sta?
Che idea!
Ma quale idea?
Emaliziosa ma sapra
Tenere a bada un superbullo buffo came te E poi che avresti di speciale che in un altro no non c’e!
Che idea!
Ma quale ideaz Non vedi che lei non ci sta?
Che idea!
Ma quale idea?
Attento lei lunga la sa!
Lei ti fara girare in tondo senza avere mei
Le cose che pretendi e scusa in cambio in fondo tu che dai?!
M’e venuta una pensata nella tana I’ho portata
Le ho versato un’aranciata lei s’e fatta una risata
Al mio whisky s e aggrappata cinque litri s’e scolata
Mi sembrava bell’e andata m’ha baciato I’ho baciata
Ad un tratto I’ho agganciata dalle braccia m’e sgusciata
M’ha guardato, I’ho guardata, I’ho bloccata, accarezzata
Sul visino suo di fata ma sembrave una patata!
L’ho acchiappata, I’ho frullata e ne ho fatto una frittata, oh yea
Si dice cosi, noz e poi
Che idea!
Ma quale idea?
Non vedi che lei non ci sta?
Che idea!
Ma quale idea?
Emaliziosa ma sapra
Tenere a bada un superbullo buffo came te E poi che avresti di speciale che in un altro no non c’e!
Che idea!
Ma quale ideaz Non vedi che lei non ci sta?
Che idea!
Ma quale idea?
Attento lei lunga la sa!
Lei ti fara girare in tondo senza avere mei
Le cose che pretendi e scusa in cambio in fondo tu che dai?!
Che idea!
Ma quale idea?
Balla, balla
Balla
Che idea!
Che idea!
Che idea!
Ma quale idea?
Balla
Balla
Ma quale idea?
Che idea!
Ma quale idea?
Non vedi che lei non ci sta?
Balla
Balla
Che idea!

Но Какая Идея (перевод)

Я поймал ее на дискотеке змеиным взглядом
я подошел к ней она ничего не поняла
Я посмотрел на нее, она посмотрела на меня, и я сошел с ума
Фред Астер был статичным и неуклюжим в моем сравнении.
Я выстрелил ей поцелуем в рот, один из тех, что появляются
На бешеной трассе тут же я ее вскарабкался
Я бросил его снова и поймал его, затаив дыхание, я оставил его.
Три руки влюбились в меня
Для бедер я заблокировал его и превратил в джем
О да, так говорится
Нет?
а потом, а потом
Какая идея!
Но какая идея?
Разве ты не видишь, что ее нет?
Какая идея!
Но какая идея?
Эмоциональный, но сапра
Держит в страхе смешного суперхулигана И что в тебе особенного, чего нет в другом!
Какая идея!
Но что за идея Разве ты не видишь, что ее там нет?
Какая идея!
Но какая идея?
Осторожно, она знает!
Она заставит тебя ходить по кругу без меня.
Вещи, которых ждешь и жалеешь взамен, что даешь?!
В берлоге мне пришла мысль, я принес ее
Я налил ей апельсиновый сок, она засмеялась
Пять литров прилипли к моему виски и вытекли
мне казалось хорошо он поцеловал меня я поцеловал меня
Внезапно я сцепил руки и ускользнул
Он посмотрел на меня, я посмотрела на меня, я остановилась, ласкала меня
На ее волшебном лице, но оно было похоже на картошку!
Я схватил его, смешал и сделал омлет, о да
Так говорят, ноз а потом
Какая идея!
Но какая идея?
Разве ты не видишь, что ее нет?
Какая идея!
Но какая идея?
Эмоциональный, но сапра
Держит в страхе смешного суперхулигана И что в тебе особенного, чего нет в другом!
Какая идея!
Но что за идея Разве ты не видишь, что ее там нет?
Какая идея!
Но какая идея?
Осторожно, она знает!
Она заставит тебя ходить по кругу без меня.
Вещи, которых ждешь и жалеешь взамен, что даешь?!
Какая идея!
Но какая идея?
танец танец
танец
Какая идея!
Какая идея!
Какая идея!
Но какая идея?
танец
танец
Но какая идея?
Какая идея!
Но какая идея?
Разве ты не видишь, что ее нет?
танец
танец
Какая идея!