Перевод текста песни Trivial Sscene - Pigface

Trivial Sscene (оригинал)

Cathy: Hi, my name is Cathy and I’d like to welcome you to the Psychic
Advisor
Martin: Hi Cathy
C: Can I get your first name?
M: Yeah, this is Martin
C: Martin?
M: Yeah
C: OK, Martin, is there a particular area you would like to talk about
Tonight?
M: Yes, music
C: OK, When you feel comfortable with your thoughts in question would you
Tell me to stop shuffling my cards
M: OK
C: OK, would you like me to cut them or let them fall?
M: Ohh… Let's cut them
C: OK, so where do you live right now Martin?
M: I’m in Chicago
C: OK, OK Martin, the justice card is sitting in the significator.
OK?
Now
This is telling me that I do feel that some of those people that you are
Involved with or that surround you, they don’t, in the future, might be such
Good alliances or scissors (?) or partners or, or what have you
M: OK
C: The lines of disception going on, there may be some drug using going on
That maybe you’re not aware of
M: Wha… Wha.
What's happening?!
C: That these people are reversed, so that means, there intensions are not
That good.
They’re not good partners, they’re not good alliances, OK?
I feel
You would do better on your own
M: OK
C: Now can you relate to that?
M: Yes I can
C: OK, You know because it shows as the advice card that you need to lay away
A lot of the old so that the new can come in. Things just aren’t clicking the
Right way here.
Which is you know?
M: OK
C: Uhm… next month, it shows some lines of disception going on here
M: Oh great!
C: Well Martin, while you’re making extrordinary efforts to pull things
Together, y’know, it just shows that there’s this heavy bondage there and
I’m not talking about a good bondage, y’know
M: OK
C: With that, and it’s with that devil it does show that line, that
Disception, y’know going on.
Maybe even some false accusation
M: Ca--Do you have an idea of a direction of what could be next?
C: Ohh…

(перевод)

Кэти: Привет, меня зовут Кэти, и я хотела бы поприветствовать вас в экстрасенсе.
Советник
Мартин: Привет, Кэти.
C: Могу я узнать ваше имя?
М: Да, это Мартин.
С: Мартин?
М: Да
C: Хорошо, Мартин, есть ли конкретная область, о которой вы хотели бы поговорить?
Сегодня ночью?
М: Да, музыка
C: Хорошо, когда вы почувствуете себя комфортно со своими обсуждаемыми мыслями, не могли бы вы
Скажи мне перестать тасовать карты
М: хорошо
C: Хорошо, вы хотите, чтобы я порезал их или позволил им упасть?
М: Ооо… Давайте их порежем.
C: Хорошо, так где ты сейчас живешь, Мартин?
М: Я в Чикаго
К: Хорошо, хорошо, Мартин, карта правосудия находится в сигнификаторе.
ХОРОШО?
Теперь
Это говорит мне о том, что я чувствую, что некоторые из тех людей, которыми вы являетесь
Связанные с вами или окружающие вас, они не в будущем могут быть такими
Хорошие союзы, или ножницы (?), или партнеры, или что у вас есть
М: хорошо
C: Линии заблуждения продолжаются, возможно, происходит употребление наркотиков.
Что, возможно, вы не в курсе
М: Что… Что.
Что творится?!
C: Эти люди перевернуты, а это означает, что их намерения не
Это хорошо.
Они не хорошие партнеры, они не хорошие союзы, ясно?
Я чувствую
Вы бы лучше справились сами
М: хорошо
C: Теперь вы можете относиться к этому?
М: Да, я могу
C: Хорошо, вы знаете, потому что это отображается как карточка с советом, которую вам нужно отложить.
Много старого, чтобы могло появиться новое.
Правильный путь сюда.
Что вы знаете?
М: хорошо
C: Хм... в следующем месяце, это показывает, что здесь происходит некоторое недопонимание.
М: О, отлично!
C: Ну, Мартин, пока ты прилагаешь экстраординарные усилия, чтобы тянуть вещи
Вместе, понимаете, это просто показывает, что там есть эта тяжелая неволя и
Я не говорю о хорошем рабстве, понимаешь
М: хорошо
C: С этим, и именно с этим дьяволом, это показывает ту линию, что
Обман, знаете ли, происходит.
Может быть, даже какое-то ложное обвинение
М: Ка - у вас есть идея направления того, что может быть дальше?
С: Ох…