Перевод текста песни Sweetmeat (Electroqueen Pheremones) - Pigface

Sweetmeat (Electroqueen Pheremones) (оригинал)

I love all aminals but they don’t love me back
I tend to put them in a state of full attack
You think I’d pet a kitten and it would rub against me
But that doesn’t ever happen
I must be made of sweetmeat
Cause they bite me
They try to eat me alive
I get so frightened
I cry
I want a pet so bad I can just taste it
I’d love to walk a dog and not be chased (chased) by it (by it)
You think I’d feed a stray dog and it would love me freely
But that doesn’t ever happen
I must be made of sweetmeat
Cause they bite me
They try to eat me alive
I get so frightened
I cry
Sweetmeat
Sweetmeat
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
I can’t even take a walk in the great outdoors
Cause suddenly I’m being chased by wild boars
Squirrels hit me with their nuts
Raccoons sit there hissing
The deer they take turns kicking
The rabbits try to maul me
The snakes are lisping, lieing
They’re tying me down (x5)
They wrap them selves around my legs
They poison me
They agonize me
The birds are pecking at my eyes
They rip out all of my hair
I tell them go on
Have a bite
Make a pig out of yourself
I’m made of meat
And I am sweet

Сладкое мясо (Электроквин-феромоны) (перевод)

Я люблю всех аминалов, но они не любят меня в ответ
Я склонен помещать их в состояние полной атаки
Вы думаете, что я поглажу котенка, и он будет тереться обо мне
Но этого никогда не бывает
Я должен быть сделан из сладкого мяса
Потому что они кусают меня
Они пытаются съесть меня заживо
мне так страшно
Я плачу
Я так сильно хочу питомца, что могу просто попробовать
Я хотел бы гулять с собакой и не преследовать (преследовать) ее (она)
Ты думаешь, я бы накормил бродячую собаку, и она полюбила бы меня свободно
Но этого никогда не бывает
Я должен быть сделан из сладкого мяса
Потому что они кусают меня
Они пытаются съесть меня заживо
мне так страшно
Я плачу
сладкое мясо
сладкое мясо
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да
Я даже не могу прогуляться на свежем воздухе
Потому что внезапно меня преследуют кабаны
Белки ударили меня орехами
Еноты сидят и шипят
Олень, которого они по очереди пинают
Кролики пытаются растерзать меня
Змеи шепелявят, лгут
Они связывают меня (x5)
Они обвивают мои ноги
они отравляют меня
они мучают меня
Птицы клюют мне глаза
Они вырывают все мои волосы
Я говорю им, продолжайте
Перекусить
Сделай из себя свинью
я сделан из мяса
И я сладкий