Перевод текста песни Sunset Gun - Pigface

Sunset Gun (оригинал)

from the moment I woke,
in receipt of a blackmail note,
and all of these curious eyes,
a new disease of the last seen eyes,
a live christ in the city,
I got my black-eyed mind,
I’m gonna poison up the wrong way round,
like a bad design.
It’s in the way that I’m cold,
left dealing with a famished soul,
I won’t give you the time,
it’s greed sparked in a goldmine,
I can’t view your condition,
it’s as failed as they come,
great failures are forced into our famished eyes
with a gun.
It’s in the way that I’m cold,
left dealing with a famished soul,
it’s all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun.
Your point of collapse-
my mark of indifference,
its all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun,
it’s not like you care,
even at my insistence,
its all as fake as they come-
burn my eyes like a sunset gun.
I won’t give you the time,
it’s grief sparked in a goldmine,
its in the way that i’m cold,
left dealing with a famished soul,
its all as fake as they come,
burn my eyes like a sunset gun.

Закатная пушка (перевод)

с того момента, как я проснулся,
при получении записки о шантаже,
и все эти любопытные глаза,
новая болезнь последних увиденных глаз,
живой Христос в городе,
Я получил свой черноглазый ум,
Я собираюсь отравиться наоборот,
как плохой дизайн.
Мне так холодно,
оставил дело с голодной душой,
Я не дам тебе времени,
это жадность, вспыхнувшая в золотой жиле,
Я не могу просмотреть ваше состояние,
это так же неудачно, как и они,
большие неудачи навязаны нашим голодным глазам
с пистолетом.
Мне так холодно,
оставил дело с голодной душой,
это все так же фальшиво, как они приходят,
выжги мои глаза, как закатное ружье.
Ваша точка краха-
мой знак безразличия,
это все так же фальшиво, как они приходят,
выжги мои глаза, как закатное ружье,
это не так, как вы заботитесь,
даже по моему настоянию,
это все так же фальшиво, как они приходят-
выжги мои глаза, как закатное ружье.
Я не дам тебе времени,
это горе, вспыхнувшее в золотой жиле,
мне так холодно,
оставил дело с голодной душой,
это все так же фальшиво, как они приходят,
выжги мои глаза, как закатное ружье.